Ne Zamandır Lyrics in Slovenian by Ozan Doğulu, Simge

Tutuklu pomeni »ujet« ali »v ujetništvu« in izhaja iz besede tutuk, »ujetnik«. V pesmi je vprašanje opisano kot içimde uzun zamandır tutuklu, torej »že dolgo je ujeto v meni«, kar slikovito izraža dvom, ki ga pevec ne zmore izreči, ker bi prizadel njegov ponos.

V pesmi »Ne Zamandır« (»Kako dolgo že?«) Ozan Doğulu in Simge opisujeta trenutek, ko nekdo opazi, da se je ljubezen spremenila. Pogled in nasmeh nista več takšna kot prej, celo poljub, ki ga je govorec nekoč najbolj ljubil, ga ne greje več. Zelo neposredno pove: »Benden uzaklaştın« (»Oddaljil/-a si se od mene«). Srce to že čuti, čeprav se oseba še ne zmore soočiti z odgovorom.

Najbolj napet del je vprašanje, ki ga govorec dolgo zadržuje v sebi: »İçimde uzun zamandır / Tutuklu ağır bir soru« (»V meni je že dolgo zaprto težko vprašanje«). Ne upa si vprašati, ker bi odgovor prizadel njegov ponos. Nato pride refren, brez ovinkarjenja: »Söyle ne zamandır / Başka biri var hayatında« (»Povej, kako dolgo je že v tvojem življenju nekdo drug«). Še bolj boleče je nadaljevanje: »Ne zamandır uyanıyorsun / Bi zaman ki benim kollarımda« (»Kako dolgo se že prebujaš v objemu, ki je bil nekoč moj«). Besedilo ne ponuja razlage ali sprave, le slutnjo slovesa in isto vprašanje, ki se vztrajno vrača.