Somos Eu E Tu Lyrics in English Paulo Sousa , WAZE

Below, I translated the lyrics of the song Somos Eu E Tu by Paulo Sousa from Portuguese to English.
Me and you
It's just me and you
Lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Keep your heart open
I've got mine right here so close
If the world knocks me down
If you let go of my hand
Let me look at you
Let me hug your soul
We're more than passion
Beyond what's rational
And you smile
Let me hug your soul
Me and you
It's just me and you
Lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Keep your heart open
I've got mine right here so close
If the world takes me away
I no longer tread your ground
Face the rain as tears
And the sun as my smile
Clouds are my moods
And the stars surprises
Because in this free sky, our souls are trapped
It's our karma to live condemned to know
That even together, we can't have each other
You let go of my hand
You let me sink to the bottom
If this isn't my best verse
It must be the deepest
Me and you
It's just me and you
Lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Keep your heart open
I've got mine right here so close
Just like you, life is rare
I keep stories that time carries off
More than the world, love doesn't stop
This is my condition
I'm
It's just me and you
Me and you
Me and you
Lost in the moment
It's me and you
It's just me and you
Keep your heart open
I've got mine right here so close
Me and you
We're a flame that burns on a cold winter night
Me and you
And the heart pays when you put out an eternal love
Me and you
My sorrows, you know well, I drown them in sounds
Me and you
Today I live in a big world
Without my little
World
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Somos Eu E Tu” feels like a whispered conversation between two souls who keep finding and losing each other in the same breath. Paulo Sousa and WAZE paint love as a private universe where “eu e tu” (you and I) drift through moments of pure connection, then crash into doubts and distance. The chorus repeats like a mantra: stay present, keep hearts open, let time do its work. Even when the world knocks them down, the singers beg for a final glance, an embrace of the other’s very soul, reminding us that real love lives beyond logic.

Beneath the sweetness lies a bittersweet truth. Rain turns to tears, sunlight to smiles, and the sky becomes a prison of shared memories. They recognize that their bond is larger than simple passion, yet fate keeps testing them: dropping hands, falling apart, sinking “into the deep.” The song balances warmth and ache, celebrating the spark they create together while admitting that eternal love can cost a heavy price. In the end, their small, intimate world collides with the vastness of life, but the echo remains: sou só eu e tu—just you and I, forever etched in music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Paulo Sousa
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.