Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Latvian by PAX, The Motans
Taină nozīmē 'noslēpums'. Tas ir skaists vārds, kas apzīmē kaut ko nezināmu, slepenu vai mistisku.
Dziesmā vārds "taină" tiek lietots, lai aprakstītu vēlmi, lai kāds paliktu noslēpums, nevis tiktu pilnībā atklāts. Tas piešķir dziesmai romantisku un intriģējošu noskaņu, jo runātājs vēlas saglabāt zināmu mistēriju attiecībās.
Vai tev kādreiz ir bijusi tāda vasara, kuru gribētos ielikt burciņā un paturēt uz visiem laikiem? Rumāņu mākslinieka PAX un The Motans popdziesma "Vara În Care M-ai Găsit" stāsta tieši par to. Dziesmas varonis atceras brīdi, kad negulēja naktīs, jo "miza-i prea mare" (likmes ir pārāk augstas), un lūpas bija sausas no "sare și dragoste" (sāls un mīlestības). Tā ir spilgta atmiņa par iemīlēšanos pie jūras, kad viss notika tik strauji un intensīvi, ka viņš jutās "prea aproape de Soare" (pārāk tuvu Saulei).
Dziesmas spēks slēpjas tās vārdos par vēlmi apstādināt mirkli: "Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp / Să mai trag din el cât pot, măcar un pic" (Gribēju paslēpties tavās acīs no laika / Lai izvilktu no tā, cik vien varu, vismaz mazliet). Tagad viņš atzīst, ka no visiem pagātnes brīžiem ilgojas tikai pēc šīs vienas vasaras: "Vara în care m-ai găsit / Am fost atât de fericit" (Vasarā, kad tu mani atradi, es biju tik laimīgs). Šī dziesma ir lielisks veids, kā mācīties vārdus par atmiņām, ilgām un mīlestību!
