Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Serbian by PAX, The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Vara În Care M-ai Găsit by PAX from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nisam imao volje da spavam
Nisam ostavio mesta za san
Osećao sam da je ulog prevelik
Nisam hteo da te upoznam
Ali nisam hteo da priznam
Hteo sam da ostaneš tajna
Prechorus 1
Sanjao sam otvorenih očiju
Što nisu verovali da postojiš
Ali nadao sam se da ćeš biti zauvek
Usne su mi se osušile
Od soli i ljubavi
Od svih trenutaka nedostaje mi samo jedan
Chorus 1
Leto u kojem si me pronašla
Bio sam tako srećan
Hteo sam da se sakrijem u tvojim očima od vremena
Da još izvučem iz njega koliko mogu, bar malo
Chorus 2
Leto u kojem si me pronašla
Bio sam tako srećan
Hteo sam da se sakrijem u tvojim očima od vremena
Da još izvučem iz njega koliko mogu, bar malo
Verse 2
Nisam čekao odgovor
Penjao sam se sve više
Bio sam preblizu Suncu
Živeo sam u trenutku sada
Sada, u trenutku tada
Ali hoću li uopšte pronaći sadašnjost?
Prechorus 2
Sanjao sam otvorenih očiju
Što nisu verovali da postojiš
Ali nadao sam se da ćeš biti zauvek
Usne su mi se osušile
Od soli i ljubavi
Od svih trenutaka nedostaje mi samo jedan
Chorus 3
Leto u kojem si me pronašla
Bio sam tako srećan
Hteo sam da se sakrijem u tvojim očima od vremena
Da još izvučem iz njega koliko mogu, bar malo
Chorus 4
Leto u kojem si me pronašla
Bio sam tako srećan
Hteo sam da se sakrijem u tvojim očima od vremena
Da još izvučem iz njega koliko mogu, bar malo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

taină — tajna

Taină znači 'tajna'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pomalo misterioznom.

U pesmi, izvođač kaže: "Am vrut să rămâi o taină" (Hteo sam da ostaneš tajna). Ova reč savršeno dočarava osećaj želje da se nešto sačuva od sveta, da ostane neotkriveno i posebno, dodajući dubinu romantičnoj priči o neuzvraćenoj ljubavi i čežnji.

Ova pesma te odmah vodi na obalu mora i budi onaj osećaj kada zbog nekoga zaboraviš na spavanje. Rumunski producent PAX i The Motans donose priču o jednoj posebnoj letnjoj ljubavi koja prolazi prebrzo. Tekst počinje nesanicom i strahom od vezivanja: „N-am vrut să te cunosc / Dar n-am vrut să recunosc” („Nisam hteo da te upoznam / Ali nisam hteo da priznam”), gde pevač priznaje da je želeo da ta osoba ostane tajna, ali su osećanja ipak bila jača.

Glavni motiv je pokušaj da se zaustavi vreme. U refrenu se ponavlja jednostavna, iskrena želja: „Vara în care m-ai găsit / Am fost atât de fericit / Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp” („Leto u kom si me pronašla / Bio sam tako srećan / Hteo sam da se sakrijem u tvojim očima od vremena”). Pesma pominje i usne suve od soli i ljubavi („sare și dragoste”), dok se u kasnijim stihovima pevač pita da li je leteo preblizu suncu („Am fost prea aproape de Soare”) i da li će ikada ponovo naći sadašnji trenutak, jer mu misli stalno beže u to jedno nezaboravno leto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vara În Care M-ai Găsit by PAX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH VARA ÎN CARE M-AI GĂSIT BY PAX
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including PAX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.