Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Slovenian by PAX, The Motans

Home / Lyrics translation / PAX / Vara În Care M-ai Găsit

Below, I translated the lyrics of the song Vara În Care M-ai Găsit by PAX from Romanian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nisem imel volje spati

Nisem pustil prostora za spanje

Čutil sem, da je vložek prevelik

Nisem te hotel spoznati

Ampak nisem hotel priznati

Želel sem, da ostaneš skrivnost

Prechorus 1

Sanjal sem z odprtimi očmi

Kar ni verjelo, da obstajaš

Ampak upal sem, da boš za vedno

Posušile so se mi ustnice

Od soli in ljubezni

Od vseh trenutkov pogrešam samo enega

Chorus 1

Poletje, ko si me našla

Bil sem tako srečen

Želel sem se skriti v tvojih očeh pred časom

Da bi še iz časa potegnil, kolikor morem, vsaj malo

Chorus 2

Poletje, ko si me našla

Bil sem tako srečen

Želel sem se skriti v tvojih očeh pred časom

Da bi še iz časa potegnil, kolikor morem, vsaj malo

Verse 2

Nisem čakal na odgovor

Vzpenjal sem se vse višje

Bil sem preblizu Sonca

Živel sem v trenutku sedanjosti

Zdaj, v trenutku takrat

Ampak ali bom našel sedanjost, se sprašujem?

Prechorus 2

Sanjal sem z odprtimi očmi

Kar ni verjelo, da obstajaš

Ampak upal sem, da boš za vedno

Posušile so se mi ustnice

Od soli in ljubezni

Od vseh trenutkov pogrešam samo enega

Chorus 3

Poletje, ko si me našla

Bil sem tako srečen

Želel sem se skriti v tvojih očeh pred časom

Da bi še iz časa potegnil, kolikor morem, vsaj malo

Chorus 4

Poletje, ko si me našla

Bil sem tako srečen

Želel sem se skriti v tvojih očeh pred časom

Da bi še iz časa potegnil, kolikor morem, vsaj malo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

taină — skrivnost

Taină pomeni 'skrivnost'. To je lepa in nekoliko bolj poetična beseda za nekaj, kar je neznano ali skrito, in se ne pojavlja v vsaki pesmi.

V tej pesmi pevec pravi: "Am vrut să rămâi o taină" (Želel sem, da ostaneš skrivnost). To kaže na željo, da bi oseba ostala mistična in nedosegljiva, kar dodaja globino in romantično napetost besedilu.

Pesem »Vara În Care M-ai Găsit« prinaša tisto pravo poletno nostalgijo, ko te ljubezen popolnoma prevzame in pozabiš na spanec. PAX in The Motans opisujeta občutek, ko je vložek prevelik za spanje (»N-am avut chef să dorm [...] Simțeam că miza-i prea mare« – Nisem imel volje do spanja [...] Čutil sem, da je vložek prevelik). Pevec si je sprva želel, da bi oseba ostala skrivnost (»Am vrut să rămâi o taină«), a je hkrati sanjaril z odprtimi očmi in upal, da bo to trajalo večno.

Besedilo je polno močnih podob morskih dni: ustnice so suhe od soli in ljubezni (»Mi s-au uscat buzele / De sare și dragoste«), želja pa le ena – skriti se pred časom v očeh drugega (»Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp«) in ujeti še čisto malo tistih brezskrbnih trenutkov. Vrhunec te zaljubljenosti je skoraj nevaren, saj pevec prizna, da se je preveč približal soncu (»Am fost prea aproape de Soare«), kar spomni na znano zgodbo o Ikarju. Zdaj se sprašuje, kje je tista sedanjost, ko so misli ujete v tistem nepozabnem poletju.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vara În Care M-ai Găsit by PAX!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PAX Vara În Care M-ai Găsit Lyrics