Black Lyrics in Danish Pearl Jam
Chafe betyder 'gnave' eller 'skure', ofte i forbindelse med friktion, der forårsager irritation eller smerte. Det er et ord, der sjældent bruges i daglig tale, men som her skaber et stærkt billede.
I sangen synger Pearl Jam om sine "bitter hands" der "chafe beneath the clouds". Dette udtrykker en følelse af frustration og smerte, som om hans hænder er bundet eller begrænset af en usynlig byrde, der skurer mod ham. Det er en metafor for den indre uro og smerte, han føler efter et tabt forhold.
Pearl Jams sang "Black" er en kraftfuld og følelsesladet fortælling om et knust hjerte. Teksten maler et billede af en verden, der engang var fuld af potentiale, ligesom et tomt lærred ("Sheets of empty canvas"), hvor en kvinde var universets centrum, ligesom solen for jorden ("As the earth to the sun"). Men nu er alt forandret. Kærligheden er forbi, og sangerens verden er blevet forvandlet til sort.
Sangen udforsker den dybe smerte efter et brud. Sangeren beskriver, hvordan hans hænder nu er "bitre" og holder på "knust glas" af det, der engang var alt. Alle de gode minder er blevet "vasket i sort" ("washed in black"), som en permanent tatovering af sorg. Det mest hjerteskærende øjeblik kommer til sidst, hvor han anerkender, at hun vil få et smukt liv og blive en "stjerne på en andens himmel" ("a star In somebody else's sky"). Han efterlades med det desperate spørgsmål: "Hvorfor kan det ikke være min?"
