Elma Lyrics in English Pep's

Below, I translated the lyrics of the song Elma by Pep's from Italian to English.
Elma says dream a little
Elma says follow your heart
Elma says that being happy is accepting your fears
Elma says cry a little
Not more than an hour
Elma says that the moment was pure happiness
Elma says move from there
Elma says get up
Elma says go that way
Don't look back
Elma says believe in yourself
Wherever you are, I'll be there for you
I'll be there for you
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love love'
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love'
So I left with my big heart
I admit I was a little scared too
I left the worst
Chose the best
Chose all the laughter like an arrow in the heart
I saw people smiling at me
Offering their home
Giving me their all
Because sometimes the true value is found elsewhere where happiness is found
Often when people have nothing, they are better
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love love'
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love'
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love love'
Elma says 'Love Love'
Elma says 'Love'
Elma says dream a little
Elma says follow your heart
Elma says that being happy is accepting your fears
Elma says cry a little
Not more than an hour
Elma says that the moment was pure happiness
Elma says 'Love Love'
Sometimes you have to leave
Elma says 'Love Love'
And choose the best
Elma says 'Love Love'
Leave the worst
Elma says 'Love'
Don't be afraid
Elma says 'Love Love'
Sometimes you have to leave
Elma says 'Love Love'
And choose the best
Elma says 'Love Love'
Leave the worst
Elma says 'Love'
Don't be afraid
Elma says 'Love Love'
Sometimes you have to leave
Elma says 'Love Love'
And choose the best
Elma says 'Love Love'
Leave the worst
Elma says 'Love'
Don't be afraid
Sometimes you have to leave
And choose the best
Leave the worst
Don't be afraid
Elma says 'Love Love'
Laisser le pyre
Elma says 'Love'
I can't wait any longer
Défois faut partir
And take the best
Laisser le pyre
I can't wait any longer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Who is Elma?

In Pep's uplifting track, Elma is the friendly inner voice we all wish we had. She pops up like a personal coach whispering simple rules for a happier life: dream a little, follow your heart, cry if you must (but not for more than an hour), then get back up and move forward without looking back. Her core mantra is repeated like a heartbeat — “Love, love” — reminding us that love, courage and self-belief are the real fuel for the journey.

What is the message?

The singer decides to trust Elma and sets off “with my big heart,” leaving fears behind and collecting the best moments he can find. Along the way he meets generous strangers and discovers that money is not the measure of worth; kindness is. The song encourages listeners to:

  • pack up their worries,
  • carry only the best memories,
  • accept fear as part of the adventure,
  • and keep shouting love at every crossroads.

Bright, rhythmic and full of positive affirmations, “Elma” is a feel-good roadmap urging us to chase happiness right now, exactly where we stand.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Pep's
Get our free guide to learn Italian with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.