Hej Monika Lyrics in German by Pewdiepie, Party In Backyard
Vårar ist die Pluralform von vår, was Frühling bedeutet. Im Schwedischen wird vår oft metaphorisch verwendet, um Jahre des Alters auszudrücken, insbesondere bei jungen Menschen.
Im Lied singt Pewdiepie: "Och du var bara fjorton vårar" (Und du warst nur vierzehn Frühlinge). Dies ist eine poetische und charmante Art zu sagen, dass Monika erst vierzehn Jahre alt war, was dem Text eine jugendliche und unschuldige Note verleiht.
„Hej Monika“ von PewDiePie, einem Künstler aus Schweden, mit Party In Backyard ist ein eingängiger, bewusst einfacher Song über eine seltsame Liebesgeschichte. Der Refrain wiederholt immer wieder „Hej, hej Monika, hej på dig Monika“ [Hallo, hallo Monika, hallo du, Monika]. „Hej på dig“ ist eine lockere Begrüßung, ungefähr wie „Hi, du“. Dazu kommen Bilder von kalten Blicken und Schaudern. Besonders direkt ist die Zeile „Och du var bara fjorton vårar“ [Und du warst erst vierzehn Frühlinge alt]. „Vierzehn Frühlinge“ bedeutet hier poetisch: vierzehn Jahre alt. Danach bittet die singende Person Monika: „Ta min hand, och visa mig vägen“ [Nimm meine Hand und zeig mir den Weg] und verspricht „Jag är din, i alla lägen“ [Ich bin dein, in jeder Lage].
Der lustigste Vergleich kommt später: „Känns som vår kärlek kom på sne från början / Precis som lutande tornet i Pisa“ [Es fühlt sich an, als wäre unsere Liebe von Anfang an schiefgelaufen, genau wie der Schiefe Turm von Pisa]. Der Schiefe Turm von Pisa ist ein berühmtes Bauwerk in Italien, das sichtbar zur Seite geneigt ist. Die nächsten Zeilen drehen den Vergleich optimistisch weiter: „Men tornet står där än idag / Och här står du och här står jag“ [Aber der Turm steht noch heute dort, und hier stehen du und ich]. So wird aus einer von Anfang an „schiefen“ Liebe ein überdrehtes, leicht absurdes Bild: Nicht alles ist gerade, aber beide sind noch da. Der ständig wiederholte Name „Monika“ macht den Song außerdem wie einen sehr klebrigen Ohrwurm.
