Below, I translated the lyrics of the song Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Chorus 1
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Yak mene zvaty? To yak mene zvaty?
Mikä mun nimi on? Niin mikä mun nimi on?
Verse 1
Koho liubliu ya i shcho tut robliu?
Ketä mä rakastan ja mitä mä täällä teen?
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Sano kenen puolella oot? Sano kenen puolella oot?
Pro shcho ide mova i ya zapaliu
Mistä on kyse ja mä sytyn
Vzhe nikomu teper ne do zhartiv
Nyt ei oo enää kenelläkään vitsailun aika
Abo my abo nas, na konu vsia liubov
Joko me tai meidät, kaikki rakkaus on vaakalaudalla
Ty ishche ne prohrav, ty na starti
Et oo vielä hävinnyt, oot lähtöviivalla
Pishov-pishov-pishov-pishov
Mene-mene-mene-mene
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Chorus 2
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Nokdaun shche ne nokaut, ne zlih, ne vtik
Lattiaanlyönti ei oo vielä tyrmäys, et kaatunut, et paennut
Verse 2
Khtozna-choho zarady ty vstav, ty zmih
Kuka tietää minkä takia nousit, pystyit
Povoli. Po kolu. Dodolu. Do boliu
Hitaasti. Ympyrää. Alas. Kipuun asti
Kvoli ne znaiutsia na rok-n-roli
Heikot eivät tiedä rock'n'rollista
Yim ne pochuty nas. Yim ne pochuty nas!!!
He eivät kuule meitä. He eivät kuule meitä!!!
Yim tse ne liazhe za zhodnykh umov
Tämä ei sovi heille missään olosuhteissa
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Sano kenen puolella oot? Sano kenen puolella oot?
Chorus 3
Y pishov-pishov-pishov-pishov
Ja mene-mene-mene-mene
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Chorus 3
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Bridge
Tsia pomylka navmysna
Tämä virhe on tahallinen
Vohon tilky zakaliaie zaliznykh
Tuli vain karaisee rautaisia
Shcho v nas dali, shcho v nas dali za zmistom?
Mitä meillä on seuraavaksi, mitä meillä on seuraavaksi merkitykseltään?
Nenormalni, pomishani z inshoho tista!
Epänormaalit, eri taikinasta sekoitetut!
Vse shcho maie pochatok, maie svii kinets
Kaikella mikä alkaa, on loppunsa
Polovyna shliakhu my proishly dali navprostets
Puolet matkasta kuljimme suoraan eteenpäin
Znovu vnyz i znovu dohory khai yomu hrets
Taas alas ja taas ylös, hitto vieköön
Znovu vnyz i znovu dohory yuzer chi mytets?
Taas alas ja taas ylös, käyttäjä vai taiteilija?
Chorus 4
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Aie! Aie!!!
Ai! Ai!!!
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Kuka ei kaadu, se ei nouse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Хтозна-чого — Kuka tietää mitä varten
Хтозна-чого on mielenkiintoinen ja harvinaisempi ilmaus, joka tarkoittaa "kuka tietää mitä varten" tai "mistä syystä". Se on yhdistelmä sanoista "хтозна" (kuka tietää) ja "чого" (miksi/mitä varten).
Laulussa se esiintyy kohdassa "Хтозна-чого заради ти встав, ти зміг" (Kuka tietää mitä varten nousit, pystyit). Se korostaa epävarmuutta tai tuntematonta motiivia, joka saa henkilön nousemaan vastoinkäymisistä, mikä tekee siitä voimakkaan ja ajatuksia herättävän sanan.
Tämä ukrainalaisen PROBASS ∆ HARDIn kappale on todellinen voimalaulu, joka iskee suoraan ytimeen. Sen pääviesti on selvä jo nimestä: "Хто не падає, той не встає" (Se, joka ei kaadu, ei nouse ylös). Laulu kertoo sinnikkyydestä ja siitä, miten tärkeää on nousta ylös, kun elämä kaataa maahan. Se ei ole mitään runollista pohdintaa, vaan suoraa toimintaa. Lyriikat kuten "Нокдаун ще не нокаут" (Isku kanveesiin ei ole vielä tyrmäys) ja "Ти іще не програв, ти на старті" (Et ole vielä hävinnyt, olet vasta lähtöviivalla) ovat kuin kannustushuutoja, jotka antavat voimaa jatkaa eteenpäin.
Kappaleessa on myös syvempi, vakavampi taso. Se kysyy suoraan "Кажи ти за кого?" (Sano, kenen puolella olet?) ja toteaa, että panokset ovat kovat: "Або ми або нас, на кону вся любов" (Joko me tai he, kaikki rakkaus on pelissä). Tämä ei ole enää leikkiä. Laulussa kuvataan taistelun kiertokulkua – "Знову вниз і знову догори" (Taas alas ja taas ylös) – ja muistutetaan, että vastoinkäymiset tekevät meistä vahvempia: "Вогонь тільки закаляє залізних" (Tuli vain karkaisee rautaiset).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
