Mutter Lyrics in English Rammstein

Below, I translated the lyrics of the song Mutter by Rammstein from German to English.
The tears of elderly children
I string them on a white hair
I toss the wet chain into the air
And wish I had a mother
No sun shines for me
No breast has wept milk
A tube is stuck in my throat
I've no navel on my belly
Mother
Mother
Mother
Mother
I wasn’t allowed to lick nipples
And had no fold to hide in
Nobody gave me a name
Conceived in haste and without seed
To the mother who never bore me
I swore tonight
I'll give her a sickness
And then sink her in the river
Mother
Mother
Mother
Mother
An eel lives in her lungs
On my forehead a birthmark
Remove it with a knife's kiss
Even if I have to die from it
Mother
Mother
Mother
Mother
An eel lives in her lungs
On my forehead a birthmark
Remove it with a knife's kiss
Even if I have to bleed to death
Mother
Give me strength
Mother
Mother
Give me strength
Mother
Mother
Give me strength
Mother
Mother
Give me strength
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Rammstein’s “Mutter” spins a chilling fairy-tale nightmare about a man who was never truly born. Through vivid, almost grotesque imagery, the narrator paints himself as an experiment: no belly-button, milkless childhood, and a life sustained by tubes rather than tender care. He looks up at the sky, wishes for a mother’s warmth, and then hurtles into fury when that longing is left unanswered. The repeated cry of Mutter (Mother) becomes both a prayer and a curse, capturing the raw ache of someone desperate to belong yet poisoned by rejection.

Beneath the industrial roar lies a story of identity, abandonment, and revenge. The song moves from sorrow to violence, as the narrator vows to “gift” his absent mother a disease and sink her in a river. This dark fantasy is not simple hatred; it is the twisted flip side of love that was never returned. “Mutter” ultimately explores how the absence of nurturing can deform the soul, turning need into anger. It invites listeners to confront the shadowy corners of human emotion while immersing them in Rammstein’s signature blend of pounding guitars, haunting choirs, and unforgettable theatrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Rammstein
Get our free guide to learn German with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAMMSTEIN