Where Is My Husband! Lyrics in French RAYE

Below, I translated the lyrics of the song Where Is My Husband! by RAYE from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bébé, où bordel est mon mari
Et pourquoi il met autant de temps à me trouver
Bébé
Où bordel est mon amant
En train de se taper une autre
Dis-lui si tu le vois bébé
Si tu le vois dis-lui de m'appeler
Pourquoi ce bel homme
Attend que je vieillisse
Pourquoi il teste déjà ma patience
J'ai juste peur qu'il prenne son temps
Avec d'autres meufs qui sont pas moi
Pendant que j'examine les candidatures
Attends que je mette la main sur lui
Je vais l'engueuler aussi
Pour tout le temps qu'il m'a fait attendre
Dans l'attente, priant le Seigneur
De le mettre dans mes bras aimants
Et malgré mes frustrations
Il doit avoir complètement besoin de moi
Comme mon cœur se languit de lui
Est-il loin ? Est-ce qu'il va bien ?
Cet homme me met à l'épreuve
Uh-huh, uh-huh
Aide-moi, aide-moi, aide-moi Seigneur
J'ai besoin que tu me dises
Bébé, où bordel est mon mari
Et pourquoi il met autant de temps à me trouver
Bébé
Où bordel est mon amant
En train de se taper une autre
Dis-lui si tu le vois bébé
Si tu le vois dis-lui de m'appeler
Je fais des acrobaties solitaires
J'ouvre ma robe à 2h du mat'
Et j'en ai marre de vivre comme ça
Il doit être quelque part en train de se préparer
En train d'arranger sa cravate
Uh-huh, uh-huh allô, ta femme est là
Attends que je fasse battre ton cœur
Je vais mettre le paquet aussi
Vu à quel point je vais t'aimer
Personne au-dessus de toi
Priant le Seigneur
De te presser, te presser
Bébé j'compte bien te presser
Il doit avoir complètement besoin de moi
Comme mon cœur se languit de lui
Est-il loin ? Est-ce qu'il va bien ?
Cet homme me met à l'épreuve
Uh-huh, uh-huh
Aide-moi, aide-moi, aide-moi Seigneur
J'ai besoin que tu me dises
Bébé, où bordel est mon mari
Et pourquoi il met autant de temps à me trouver
Bébé
Où bordel est mon amant
En train de se taper une autre
Dis-lui si tu le vois bébé
Si tu le vois dis-lui de m'appeler
Tuh tuh tuh tuh Dis-lui que je suis mm
Dis-lui que je suis mm avec les mm mm mm
Dis que je suis gentille, dis-lui que je fais 1m65
Dis-lui que j'ai les yeux marron
Et une peur grandissante
Que s'il ne me trouve pas maintenant
Je vais mourir seule alors peut-il
Se dépêcher, monsieur
Uh-huh uh-huh uh-huh
Je le veux, le veux, le veux, le veux, le veux
Je voudrais une bague
Je voudrais une bague
Je voudrais une bague en diamant
À mon annulaire
Je voudrais un gros diamant brillant
Que je pourrais agiter partout
Et en parler encore et encore
Et quand le jour sera là
Pardonne-moi mon Dieu
D'en avoir jamais douté
Jusqu'à la mort, je le veux, je le veux, je le veux
Il est chaud, chaud, chaud ?
Cet homme me met à l'épreuve
Uh-huh uh-huh uh-huh
Aide-moi, aide-moi, aide-moi Seigneur
J'ai besoin que tu me dises
Bébé, où bordel est mon mari
Et pourquoi il met autant de temps à me trouver
Bébé
Où bordel est mon amant
En train de se taper une autre
Dis-lui que ma grand-mère l'a dit
Dis-lui que mamie l'a dit
Ton mari arrive
Je voudrais une bague
Je voudrais une bague
Je voudrais une bague en diamant à mon annulaire
Je voudrais un gros et brillant
Diamant, diamant, diamant (oui), diamant (oui), diamant (oui)
Où est mon mari
Did you like this lyrics translation?

yearnsdésirer ardemment / aspirer à

Yearns signifie « désirer ardemment » ou « aspirer à ». C'est un verbe puissant qui exprime un désir profond et intense, souvent accompagné d'un sentiment de manque ou de nostalgie.

Dans cette chanson, l'artiste chante « How my heart yearns for him » (Comme mon cœur aspire à lui), soulignant la profondeur de son attente et de son amour pour son futur mari. C'est un mot qui va au-delà du simple « vouloir » ou « attendre », et qui est moins courant, le rendant mémorable et éducatif.

Préparez-vous à découvrir l'hymne hilarant et passionné de RAYE pour toutes les personnes qui attendent l'amour ! Dans "Where Is My Husband!", l'artiste britannique nous livre un monologue théâtral et plein d'esprit. Elle s'adresse directement à son futur mari, qui tarde un peu trop à se montrer à son goût. Avec un mélange d'impatience, d'humour et d'un profond désir d'amour, RAYE se demande : Où diable est-il ? Et pourquoi met-il autant de temps à la trouver ? C'est une chanson qui capture parfaitement le sentiment d'être fatigué de la vie de célibataire tout en rêvant au grand amour.

Au fil de la chanson, son impatience grandit et se transforme en une prière comique. Elle imagine tout ce qu'elle lui dira quand elle le trouvera enfin, et n'hésite pas à lister ses exigences, comme une "grosse bague en diamant brillante". C'est une exploration amusante et touchante du désir moderne de trouver son âme sœur, mêlant frustration, espoir et une bonne dose d'humour. Une chanson parfaite pour chanter à tue-tête quand on se sent un peu seul !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Is My Husband! by RAYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE IS MY HUSBAND! BY RAYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including RAYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.