Under The Bridge Lyrics in Spanish by Red Hot Chili Peppers
Windy normalmente significa 'ventoso', describiendo un día con mucho viento. Sin embargo, en esta canción se usa de una forma muy poética y única.
Anthony Kiedis canta "She kisses me windy" (Ella me besa con viento), personificando a la ciudad de Los Ángeles. Es una metáfora para describir cómo el viento de la ciudad se siente como un beso o una caricia, mostrando su profunda conexión con el lugar que considera su único amigo.
¿Alguna vez has sentido tanta soledad que tu única compañía parece ser el asfalto? De eso va este temazo de Red Hot Chili Peppers. Anthony Kiedis empieza admitiendo sin rodeos: «Sometimes I feel like I don't have a partner» (A veces siento que no tengo pareja/compañero) y confiesa que su única amiga es «The city of Angels» (La ciudad de Los Ángeles). Trata a la ciudad como a una persona de carne y hueso que lo acompaña por las colinas y hasta «kisses me windy» (me besa con viento). Pero él mismo frena esa fantasía con un golpe seco: «And I never worry / Now that is a lie» (Y nunca me preocupo / Ahora bien, eso es una mentira). Es un momento genial y muy honesto porque desmonta su propio consuelo.
El clímax llega cuando recuerda un día oscuro al que jura no querer volver jamás: «I don't ever wanna feel / Like I did that day» (No quiero volver a sentirme jamás como me sentí ese día). Al final, suelta la confesión más dura bajo una estructura de la ciudad: «Under the bridge downtown / Is where I drew some blood» (Debajo del puente en el centro / es donde me saqué sangre). La frase en inglés «drew blood» significa literalmente extraer sangre, una referencia directa a pincharse con una aguja para drogarse en ese rincón escondido donde dice «I gave my life away» (Regalé mi vida). Es una canción triste, directa y sincera sobre tocar fondo en medio de una gran ciudad.
