Mi Princesa Lyrics in Bulgarian by Remmy Valenzuela
Rímel означава „спирала за мигли“ и е запомняща се дума, която не се среща във всяка песен. В текста тя се появява в образа на момиче, чиято спирала е размазана по време на купон, вероятно защото е плакала след разочарованието си.
В „Mi Princesa“ („Моята принцеса“) мексиканският изпълнител Remmy Valenzuela говори на момиче, което е било измамено и наранено от страхливец. Той я пита дали някога е гледала звездите с надежда, а после я утешава: „Ya no llores por un cobarde“ [„Вече не плачи за един страхливец“]. Този мъж я е излъгал с друга жена и дори не ѝ е казал истината в очите. Затова певецът смята, че ласките му „no valían nada“ [„не са стрували нищо“]. Думата „princesa“ тук е нежно обръщение към момичето, което според него заслужава по-добро отношение.
Песента става все по-директна и романтична: той иска да хване ръцете ѝ, да я отведе „a las estrellas“ [„до звездите“] и да я целува, когато пожелае. Малко е смело, дори леко нахално, но точно това е чарът му: вместо да я остави да плаче, той се предлага като по-добър избор и казва „Quiero que seas mi princesa“ [„Искам да бъдеш моята принцеса“]. В една от най-живите сцени момичето плаче насред парти и спиралата ѝ се размазва: „Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta“ [„Ако е изтрил спиралата ти насред парти“]. „Rímel“ означава спирала за мигли, а образът показва колко видима е болката ѝ. Певецът също казва, че е „de clase no pelear entre mujeres“ [„въпрос на класа е жените да не се карат заради нечии ласки“], тоест вината не е нейна и тя не трябва да се състезава с другата жена.
