Mi Princesa Lyrics in Croatian by Remmy Valenzuela
Ilusionada opisuje djevojku koja je puna nade, uzbuđena i romantično opčinjena nekim, a ne samo osobu koja nešto zamišlja. U pjesmi se odnosi na njezine osjećaje prema muškarcu koji ju je kasnije povrijedio, pa riječ posebno ističe kontrast između početne zaljubljenosti i razočaranja.
U pjesmi „Mi Princesa” meksički pjevač Remmy Valenzuela obraća se djevojci koju je povrijedio nevjerni i kukavički muškarac. Ona je nekad zaljubljeno gledala zvijezde, a sada plače jer ju je prevario s drugom djevojkom. Pjevač ga izravno osuđuje: „Ya no llores por un cobarde” [Nemoj više plakati zbog kukavice]. Riječ cobarde ovdje nije blaga uvreda, nego opis muškarca koji joj nije imao hrabrosti sve reći u lice. Posebno je upečatljiv stih „Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta” [Ako ti je usred zabave skinuo maskaru], jer pokazuje koliko je njezin plač bio vidljiv i bolan. Rímel znači maskara, pa slika djeluje vrlo konkretno: suze joj razmazuju šminku dok je među ljudima.
Umjesto njega, pjevač joj nudi nježnost i otvoreno udvaranje. Kaže „Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas” [Uzeo bih te za ruke i odveo među zvijezde], a zatim priznaje da bi dao sve da joj može ljubiti usne kad god poželi. Izraz „mi princesa” [moja princeza] ovdje je romantičan nadimak za djevojku koju želi zaštititi i osvojiti, ne tvrdnja da je ona stvarna princeza. U stihu „Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias” [Dostojanstveno je ne svađati se među ženama zbog nečijih milovanja], on joj poručuje da se ne treba boriti s drugom ženom zbog muškarca koji nije vrijedio njezine pažnje. Pjesma je zato istodobno utješna i pomalo drska: dok bivšeg naziva kukavicom, pjevač joj bez okolišanja kaže da bi trebala pronaći nekoga poput njega.
