Mi Princesa Lyrics in Danish by Remmy Valenzuela

Ilusionada beskriver en kvinde, der er fuld af håb, forventning eller romantiske følelser. I sangen handler det om, at prinsessen engang så på stjernerne og var forelsket, før hun blev såret af en utro mand. Ordet er interessant, fordi det både kan udtrykke glædelig forventning og sårbar romantisk begejstring.

I “Mi Princesa” af den mexicanske kunstner Remmy Valenzuela henvender en forelsket fortæller sig til en kvinde, som er blevet såret af en utro og fej mand. Han spørger, om hun husker følelsen af at være håbefuld og se stjernerne spejle sig i ansigtet, og han siger direkte, at den anden mand “no vale nada” [ikke er noget værd]. Når han synger, at det er “de clase no pelear entre mujeres por unas caricias” [det er stilfuldt ikke at slås mellem kvinder om lidt kærtegn], lyder det både beskyttende og en smule selvsikkert. Han mener, at hun ikke skal kæmpe for en mand, der allerede har bedraget hende med en anden.

I omkvædet lover han en ny form for romantik: “Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas” [at tage dine hænder og føre dig til stjernerne]. Han vil give alt for at kysse hende, og han beder hende holde op med at græde, fordi hun er “el corazón de una princesa” [hjertet hos en prinsesse]. Billedet af mascaraen, der bliver fjernet midt under en fest, gør sorgen meget konkret. Fortælleren kalder den tidligere kæreste en kujon, fordi han hverken sagde sandheden ansigt til ansigt eller forklarede sin kolde opførsel. Hans tilbud er enkelt og stort på samme tid: “Quiero que seas mi princesa” [jeg vil have, at du skal være min prinsesse].