Cały Świat Lyrics in Lithuanian by RHPLUS
„Wsteczny bieg“ pažodžiui reiškia automobilio atbulinę pavarą. Dainoje ši išraiška vartojama perkeltine prasme: norima grįžti atgal, pakeisti praeitį ar atsitraukti nuo savo sprendimų.
Tai įsimintinas vaizdingas posakis, nes automobilio vairavimo vaizdas susiejamas su gyvenimo pasirinkimais. Eilutė „Chciałbyś wrzucić wsteczny bieg“ reiškia „norėtum įjungti atbulinę pavarą“, tačiau daina ragina neatsitraukti ir žengti pirmyn.
„Cały Świat“ reiškia „Visas pasaulis“. RHPLUS dainoje žmogus atsibunda su viltimi, kad pagaliau ateis geresnė diena, bet pro langą mato tą patį dangų, o svajonė vėl pasirodo buvusi tik sapnas. Jis grįžta po antklode, užsimerkia, o galvoje sukasi „szum myśli 100“ [šimto minčių ūžesys]. Tai labai pažįstamas rytas žmogui, kuris nori pokyčių, bet dar nežino, nuo ko pradėti.
Vis dėlto priedainis kalba tiesiai ir drąsiai: „Cały świat możesz dziś zdobywać“ [šiandien gali užkariauti visą pasaulį], nes „cały świat stoi u twych stóp“ [visas pasaulis yra tau po kojomis]. Ašara, lėtai nubėganti skruostu, dainoje tampa naujos upės tėkmės dalimi. O posakis „wrzucić wsteczny bieg“ [įjungti atbulinę pavarą] reiškia norą grįžti atgal ar pasiduoti. Daina ragina to nedaryti: ateitį reikia labiau pasiimti į savo rankas ir neatsitraukti, net jei pradžia yra tik viena ašara ir daug triukšmingų minčių.
