Cały Świat Lyrics in Slovak by RHPLUS
Kołdrę znamená "perina" alebo "prikrývka". Je to zaujímavé slovo, pretože hoci je bežné, v kontexte piesne má hlbší význam.
Text piesne hovorí: "Wracasz pod kołdrę, zamykasz oczy" (Vraciaš sa pod perinu, zatváraš oči). Tu perina symbolizuje únik pred realitou a návrat do sveta snov, kde je všetko možné. Je to miesto útechy a útočiska, kde sa človek môže zamyslieť nad svojimi túžbami a snami o lepšom dni.
„Cały Świat“ znamená „Celý svet“ a text túto myšlienku podáva ako povzbudenie človeku, ktorý sa každé ráno budí s otázkou, kedy konečne príde lepší deň. Pozrie sa na oblohu, no stále vidí to isté, pretože nádej sa zatiaľ objavila iba v sne. Potom sa schová späť pod perinu a v hlave mu víri „100“ myšlienok, teda obrovský zmätok a preťaženie. Práve vtedy prichádza priamy refrén: „Cały świat możesz dziś zdobywać“ [Dnes môžeš dobyť celý svet]. Znie trochu veľkolepo, ale po predchádzajúcom váhaní funguje ako potrebné nakopnutie.
Slza, ktorá pomaly steká, tu nie je koniec cesty. Text hovorí, že rozšíri koryto novej rieky, čiže bolesť a skúsenosť sa premieňajú na pohyb vpred. Človek ešte uvažuje, či by nemal zaradiť „wsteczny bieg“ [spiatočku], no odpoveď je jasná: „Nie cofaj się“ [Neustupuj]. Budúcnosť má vziať do vlastných rúk a uvedomiť si, že „Cały świat stoi u twych stóp“ [Celý svet ti leží pri nohách]. Je to pieseň pre rána, keď sa nič nezmenilo, no človek sa predsa rozhodne vstať.
