Clouds Lyrics in English Rita Laranjeira

Below, I translated the lyrics of the song Clouds by Rita Laranjeira from Portuguese to English.
Last night I saw you looking at me
It's just 10 more minutes
And I'll come to you
It's better to mess up and regret it later
Than keep wondering how it would've been
Without feelings I don't wanna kill the vibe
No filters, keep everything on the low
Maybe I'm overthinking
I don't wanna hear about commitment
It's like it never happened
Don't overthink
Vision's blurry
I'm going a mile a minute
Head in the clouds
When you smile at me
Wild thoughts
With your touch
Head in the clouds
Every time I look at you
Vision's blurry
Let yourself go
Head in the clouds
Every time you look at me
Wild thoughts
With your touch
Head in the clouds
When you grab me like that
Tonight I'm gonna stay alone
Thought of calling you for company
You have the address, drop by
I know your place is close to mine
Without feelings I don't wanna kill the vibe
No filters, keep everything on the low
Maybe I'm overthinking
I don't wanna hear about commitment
It's like it never happened
Don't overthink
Vision's blurry
I'm going a mile a minute
Head in clouds
When you smile at me
Wild thoughts
With your touch
Head in the clouds
Every time I look at you
Vision's blurry
Let yourself go
Head in the clouds
Every time you look at me
Wild thoughts
With your touch
Head in the clouds
When you grab me like that
Vision's blurry
I'm going a mile a minute
Head in clouds
When you smile at me
Wild thoughts
With your
Head in the clouds
Every time I look at you
Vision's blurry
Let yourself go
Head in the clouds
Every time you look at me
Wild thoughts
With your touch
Head in the clouds
When you grab me like that
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel that electricity in the air? “Clouds” drops you right into the rush of an impulsive late-night fling, where every heartbeat says go for it and every thought screams don’t think too hard. Rita Laranjeira sings about locking eyes across the room, counting down those last “10 minutos” before giving in to chemistry, and choosing adventure over what-ifs. The blurred vision (“visão está turva”), the racing pulse (“eu estou a mil”), and the constant mantra “head in the clouds” paint a picture of pure, intoxicating attraction that refuses to be weighed down by labels or commitments.

At its core, the song celebrates living in the moment. Rita’s narrator invites her crush to keep things secret, filter-free, and feeling-first, trusting that it’s better to risk regret than to wonder forever. With every smile, touch, and stolen glance, she drifts higher into that dreamy space where reason fades and wild thoughts reign. “Clouds” is your soundtrack for spontaneous decisions, carefree nights, and the sweet thrill of letting passion lead the way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Rita Laranjeira
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.