MALEDUCATA Lyrics in English Rkomi , Dargen D'Amico

Home / Lyrics Translation / Rkomi / MALEDUCATA

Below, I translated the lyrics of the song MALEDUCATA by Rkomi from Italian to English.

I was with Helena and her French bulldog

We were doing so well, but nothing's forever

With Marta I even got a Czechoslovak wolfdog

It wasn't easy, but I tried

When it ended, you don't know how hard I tried

I can't swap girlfriends every year

It's curious, in fact

I was more in love with your dogs

You were more worried about your dogs

Keep the house, but leave me the Dalmatian

The three of us, a week in Capri

I even booked a massage for the dog

You said you were going down for a coffee

I didn't see you again, what, are you nuts?

Rude, you invite me to dinner in a deconsecrated church

Love tears everything apart anyway, chupacabra

We're happy only on paper

I'm thinking about another

How do you do it, how do you do it?

I wanna make love, baby, after work

How do you do it, how do you do it?

Two drops of green in a sea of eyes

How do you do it, how do you do it?

But it was all bullsh*t

And you leave me in summer

In Milan with the dog

You told me, 'You're better', sounded believable

But I was just intermediate, you only wanted to make him jealous

And though I was risk-free, we never met again, so

I went down to Rome to fatten up in tourist traps

I left my name with another girl, but it was just for propaganda

I take whatever the chef recommends but without leaving the bed

To sort out the weekend, a missionary the way God commands

Some Seventies Italian music, let's see if you guess who's singing

Rude, you invite me to dinner in a deconsecrated church

Love tears everything apart anyway, chupacabra

We're happy only on paper

I'm thinking about another

How do you do it, how do you do it?

I wanna make love, baby, after work

How do you do it, how do you do it?

Two drops of green in a sea of eyes

How do you do it, how do you do it?

But it was all bullsh*t

And you leave me in summer

In Milan with the dog

How do you do it, how do you do it?

Rude

How do you do it, how do you do it?

Rude

How do you do it, how do you do it?

But it was all bullsh*t

And you leave me in summer

In Milan with the dog

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

MALEDUCATA is a playful yet bittersweet confession about love that never quite finds its footing. Jumping from one relationship to the next, Rkomi lists girlfriends the way other people list weekend plans, and each romance comes with a brand-new dog. He quickly realizes he is often more attached to the pets than to the partners, and every breakup leaves him holding a leash and an empty heart. The track pokes fun at modern dating rituals with scenes like a dinner in a deconsecrated church and a spa day booked for the dog, all while hinting at the deeper sting of feeling disposable.

When the chorus calls her maleducata (“ill-mannered”), the word captures his mix of hurt and amusement: she ghosted him, summer is melting the city of Milan, and he is stuck alone with the Dalmatian. Featuring Dargen D’Amico’s clever cameo, the song paints love as a chupacabra that devours everything in its path, leaving people “happy only on paper.” Under the swagger and humor lies a relatable message about fleeting passion, jealousy games, and the loneliness that can linger long after the last selfie with the dog.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rkomi MALEDUCATA Lyrics