Anyone I Want To Be Lyrics in Czech by Roksana Węgiel
Niepokorny znamená 'nepoddajný', 'vzpurný' nebo 'nezkrotný'. Je to silné slovo, které se nevyskytuje v každé písni a krásně vystihuje téma písně o vnitřní síle a odhodlání.
V textu písně Roksana Węgiel zpívá: "Mam niepokorny stan" (Mám nepoddajný stav). Tím vyjadřuje svůj vnitřní postoj, že se nenechá ovládat a jde si za svým cílem, což je ústřední myšlenka celé písně.
„Anyone I Want To Be“ je sebevědomá píseň o tom, jak člověk opouští svůj stín a přestává se bát riskovat. Vypravěčka už nechce mlčet: její hlas má sílu bouřky a své názory říká nahlas. V polských slovech „Mam niepokorny stan“ [Mám nepoddajnou náladu] je cítit vzdor vůči očekáváním okolí. Když se její srdce dostane do rytmu, nechce říct „stop“ ani „stůj“. Chce letět za neznámou zemí, „Mogę być, tym kim zechce“ [Můžu být tím, kým chci], a hledat vlastní cestu, i když nevidí, kam přesně vede.
Největší poselství přichází v refrénu: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be“ [Mluvím od srdce a vím, že můžu být kýmkoli, kým chci]. Život podle ní není jen černý nebo bílý, protože „there’s more to it than meets the eye“ [je v něm víc, než se na první pohled zdá]. Dřívější nejistota a strach, který ji budil ze spaní, už nemusí rozhodovat o její budoucnosti. Drží pevně kormidlo, nevolí zkratky a je připravená běžet i proti větru. Je to přímá, nakažlivá výzva: buď sám sebou, mluv nahlas a nenech svět, aby za tebe napsal jiný plán.
