Anyone I Want To Be Lyrics in Finnish by Roksana Węgiel
Niepokorny tarkoittaa 'kapinallinen' tai 'tottelematon'. Se on vahva adjektiivi, joka kuvaa henkilöä tai tilaa, joka ei alistu helposti tai noudattaa sääntöjä.
Laulussa Roksana Węgiel laulaa "Mam niepokorny stan" (Minulla on kapinallinen tila), mikä kuvastaa hänen päättäväisyyttään ja haluaan olla oma itsensä, rikkoa rajoja ja elää elämää omilla ehdoillaan. Se on mielenkiintoinen sana, joka heijastaa laulun teemaa itsensä löytämisestä ja voimaantumisesta.
Roksana Węgielin “Anyone I Want To Be” on rohkea kasvulaulu siitä, kuinka epävarmuudesta siirrytään oman äänen käyttämiseen. Kertoja sanoo eläneensä ennen varjossa, mutta ei enää pelkää riskeerata kaikkea. Hän haluaa puhua kovempaa, “with the power of a thunderstorm” [ukkosmyrskyn voimalla], ja julistaa ajatuksensa katonharjalta asti: hän saa olla kuka tahansa haluaa olla. Ajatus “Life’s never really black or white” [elämä ei oikeastaan ole koskaan vain mustaa tai valkoista] muistuttaa, että vaihtoehtoja on enemmän kuin ensisilmäyksellä näyttää.
Puolankielisissä säkeissä kapinallinen mieli kuuluu suoraan: “Mam niepokorny stan” [olen kapinallisella tuulella / minussa on uhmaa]. Hän ei valitse oikoteitä, pitää tiukasti kiinni peräsimestä ja uskoo voivansa valloittaa minkä tahansa vuoren. “Mogę być, tym kim zechce” tarkoittaa “[voin olla se, joksi haluan tulla]”, ja “Będę sobą” on yksinkertaisesti “[olen oma itseni]”. Tuuli vie kohti tuntematonta maata, maailma hohtaa miljoonissa väreissä ja eilinen pelko voidaan sulkea avaimella. Kertosäkeen viesti onkin ihanan suora: sano mielipiteesi, tartu tähän päivään ja juokse vastatuuleen, jos täytyy.
