Anyone I Want To Be Lyrics in Portuguese by Roksana Węgiel
Niepokorny significa 'indomável' ou 'rebelde'. É uma palavra forte e expressiva que descreve um espírito que não se dobra facilmente.
Na música, a artista canta "Mam niepokorny stan" (Tenho um estado indomável), transmitindo uma sensação de força interior e determinação. É uma palavra que encapsula perfeitamente o tema de empoderamento e autoconfiança da canção.
Em “Anyone I Want To Be”, Roksana Węgiel canta como alguém que saiu da sombra e decidiu ocupar espaço: “I can talk a bit louder” [posso falar um pouco mais alto]. A letra troca o medo por movimento, usando imagens de tempestade, vento, voo e montanhas. No trecho em polonês, ela diz que tem um “estado rebelde” e que, quando o coração encontra o ritmo, não vai dizer “pare” nem “fique parado”. A ideia é direta e gostosa de cantar junto: ela segura o próprio leme, não escolhe atalhos e acredita que pode chegar a qualquer montanha.
O refrão transforma essa coragem em declaração: “I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [eu falo o que sinto e sei que posso ser quem eu quiser]. “Life’s never really black or white” [a vida nunca é realmente preta ou branca] lembra que existem mais possibilidades do que aquelas impostas pelos outros. Mesmo quando precisa correr contra o vento, a narradora escolhe ser ela mesma, fechar o medo do passado a chave e agarrar cada dia. É uma música sobre deixar de seguir o plano que o mundo escreveu e começar a escrever o próprio.
