Anyone I Want To Be Lyrics in Slovenian by Roksana Węgiel
Niepokorny pomeni 'nepokoren' ali 'uporniški'. To je močna beseda, ki opisuje nekoga, ki se ne uklanja in sledi lastni poti.
V pesmi Roksana Węgiel poje: "Mam niepokorny stan" (Imam nepokorno stanje), s čimer poudarja svojo odločnost in neodvisnost. Ta beseda odraža osrednjo temo pesmi o samozavesti in sledenju lastnim sanjam, ne glede na ovire.
Roksana Węgiel, umetnica iz Poljske, v tej pesmi govori o tem, kako stopi iz sence in si upa tvegati. »Used to live in the shadow« [Včasih sem živela v senci] se spremeni v glasen upor: »I just wanna scream at the top of my lungs« [Samo kričati hočem na ves glas]. Ne želi več tiho slediti načrtu, ki ji ga je napisal svet. Poljski verzi dodajo še več zagona: »Mam niepokorny stan« [V meni je uporniško razpoloženje] in »Nie powiem stop, nie powiem stój« [Ne bom rekla stop, ne bom rekla stoj]. Ko srce ujame ritem, nadaljuje brez zaviranja.
Najbolj neposredno sporočilo je v refrenu: »I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be« [Povem, kar čutim, in vem, da sem lahko kdorkoli želim biti]. To ni obljuba, da bo vse preprosto. Življenje »is never really black or white« [nikoli ni zares črno-belo], zato si lahko izbere svojo pot, tudi če vodi proti vetru ali na »unknown land« [neznano deželo]. Podoba letenja na vetru je igriva, a odločena: ne gre za beg, temveč za to, da sama drži krmilo, doseže vsako goro in ostane zvesta sebi, tudi ko jo je še pred kratkim budil strah.
