APT. Lyrics in Portuguese (Portugal) by ROSÉ, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song APT. by ROSÉ from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
O jogo aleatório
Favorito da Chaeyoung
Começa o jogo
Chorus 1
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Verse 1
Carinhas de beijo, carinhas de beijo
Enviadas p'r'ó teu telemóvel, mas
Tento beijar os teus lábios a sério
Corações vermelhos, corações vermelhos
É nisso que estou focada, sim
Vem dar-me algo que possa sentir
Prechorus 1
Não me queres como eu te quero, amor?
Não precisas de mim como preciso de ti agora?
Dorme amanhã, mas esta noite, enlouquece
Só tens de ir ter comigo ao
Chorus 2
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Verse 2
Tanto faz, tanto faz
É o que tu quiseres
Transforma isto numa discoteca
Falo de beber, dançar, fumar, curtir, festejar a noite toda
À nossa, à nossa, miúda, como é?
Prechorus 2
Não me queres como eu te quero, amor?
Não precisas de mim como preciso de ti agora?
Dorme amanhã, mas esta noite, enlouquece
Só tens de ir ter comigo ao
Chorus 3
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Uh-huh, uh-huh
Bridge 1
Ei, agora já conheces o jogo
Estás pronta? Porque vou apanhar-te, apanhar-te, apanhar-te
Espera, espera
Estou a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Bridge 1
Estou a caminho
Espera, espera
Estou a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Bridge 1
Estou a caminho
Prechorus 3
Não me queres como eu te quero, amor?
Não precisas de mim como preciso de ti agora?
Dorme amanhã, mas esta noite, enlouquece
Só tens de ir ter comigo ao
Outro
Apateu, apateu
Só vai ter comigo ao
Apateu, apateu
Só vai ter comigo ao
Apateu, apateu
Só vai ter comigo ao
Apateu, apateu
Did you like this lyrics translation?

freak — divertir-se descontroladamente / enlouquecer

Freak pode ter vários significados, mas no contexto desta música, significa 'divertir-se descontroladamente' ou 'enlouquecer' de forma positiva, especialmente numa festa.

Na letra, a frase "drink, dance, smoke, freak, party all night" sugere uma noite de festa intensa e sem inibições. É uma palavra que transmite energia e um espírito de liberdade, tornando-a interessante para descrever a atmosfera da canção.

Prepara-te para uma das canções mais contagiantes do ano! "APT." é uma colaboração explosiva entre ROSÉ e Bruno Mars que te vai pôr a dançar sem parar. A canção começa como um jogo, com a palavra coreana "Apateu" (아파트), que significa apartamento, a ser repetida como um cântico irresistível. A letra mistura inglês e coreano, criando um hino de festa global sobre um convite muito direto e divertido: encontrar-se no apartamento.

A mensagem é clara: chega de flirts digitais com "kissy face" e "red hearts" enviados para o telemóvel. A canção expressa um desejo por uma ligação real e imediata, com versos como "I'm tryna kiss your lips for real" (Estou a tentar beijar os teus lábios a sério). A energia é de pura celebração e urgência, com o lema "Sleep tomorrow, but tonight, go crazy" (Dorme amanhã, mas esta noite, enlouquece). O apartamento transforma-se no epicentro de uma festa privada, um clube onde se pode beber, dançar e festejar a noite toda.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including APT. by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APT. BY ROSÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS