Hard To Love Lyrics in French ROSÉ , BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Hard To Love by ROSÉ from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Y'a pas de baguette magique pour réparer ça
Tu devrais garder tes distances
Je te dis ça seulement parce que je tiens à toi
Car je suis dure à aimer, j'ai du mal à faire confiance
Quand c'est trop beau, je f*us tout en l'air
Tu veux tout de moi, je peux pas donner autant
Alors ne tombe pas trop amoureux, car je suis dure à aimer
Je suis dure à aimer
Yeah-hey
J'ai jamais voulu te causer de problème
Et me revoilà, encore une fois avec la même rengaine
Tu vois pas les problèmes, mais j'en ai
Ouais, vraiment ouais, c'est vrai
Je te ferai croire au Paradis, mais je jure que j'suis pas une sainte
Et tu verras pas la vérité car je la cacherai sous mes baisers
Ouais, je serai tout pour toi jusqu'à te rendre dingue
Bébé, tout c'que j'essaie de faire c'est de t'épargner la souffrance
Car je suis dure à aimer, j'ai du mal à faire confiance
Quand c'est trop beau, je f*us tout en l'air
Tu veux tout de moi, je peux pas donner autant
Alors ne tombe pas trop amoureux car je suis dure à aimer
Je suis dure à aimer
Yeah-hey
Des hauts puis des bas, à fond puis je m'en vais
J'ai beaucoup à régler avant que tout ça soit derrière moi
Tu sais qu'on ne joue pas avec le feu dans le noir
Protège ton cœur, y'a pas de retour en arrière une fois que c'est parti
J'essaie juste d'être sympa
Je suis dure à aimer
Yeah-hey
Did you like this lyrics translation?

saintsaint

Saint signifie 'saint' ou 'sainte' en français. C'est un mot qui évoque la pureté et la perfection, souvent associé à des figures religieuses ou à des personnes d'une grande vertu.

Dans la chanson, ROSÉ utilise ce mot de manière ironique en disant : "I'll make it feel like Heaven, but I swear I'm not a saint" (Je ferai en sorte que ça ressemble au paradis, mais je jure que je ne suis pas une sainte). Elle l'emploie pour souligner qu'elle peut offrir une expérience merveilleuse, mais qu'elle est consciente de ses propres défauts et de sa nature imparfaite, avertissant son partenaire de ne pas s'attendre à une relation sans problèmes.

Préparez-vous à un avertissement amoureux tout en musique ! Dans sa chanson solo "Hard To Love", ROSÉ, la talentueuse artiste néo-zélandaise de BLACKPINK, met les choses au clair dès le début avec un potentiel amoureux. Oubliez les déclarations enflammées, ici, elle lui offre une mise en garde pleine de lucidité : "Je suis difficile à aimer". C'est une confession honnête et vulnérable sur ses propres difficultés en amour.

Elle se décrit comme quelqu'un qui a du mal à faire confiance et qui a tendance à tout gâcher quand les choses deviennent trop belles. Elle prévient qu'elle peut rendre la vie paradisiaque, mais aussi complètement folle ! Loin d'être méchante, son intention est de protéger l'autre de la peine qu'elle pourrait causer. C'est un message puissant sur la conscience de soi qui nous dit : "Protège ton cœur, car avec moi, tu joues avec le feu".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hard To Love by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HARD TO LOVE BY ROSÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.