Manchild Lyrics in Spanish Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chico
Verse 1
Dijiste que tu teléfono estaba roto
Solo olvidaste cargarlo
Verse 1
Todo el atuendo que llevas
Dios, espero que sea irónico
Verse 1
¿Acabas de decir que terminaste?
No sabía que habíamos empezado
Verse 1
Todo esto me suena tan familiar, cariño
¿Cómo lo llamas?
Chorus 1
Estúpido
¿O es lento?
Quizá sea inútil
Pero sé que hay una palabra más mona para ello
Niñato
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí?
Mi vida
¿No dejarás en paz a una mujer inocente?
Nunca oíste hablar del autocuidado
La mitad de tu cerebro ni siquiera está ahí
Niñato
¿Por qué siempre vienes corriendo
Quitándome todo mi amor?
Verse 2
¿Por qué tan sexy si eres tan tonto?
¿Y cómo has sobrevivido en la Tierra tanto tiempo?
Si yo no estoy, no se hará
Elijo culpar a tu mamá
Chorus 2
Niñato
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí?
Mi vida
¿No dejarás en paz a una mujer inocente?
Nunca oíste hablar del autocuidado
La mitad de tu cerebro ni siquiera está ahí
Niñato
¿Por qué siempre vienes corriendo
Quitándome todo mi amor?
Bridge
Me gustan mis chicos difíciles de conseguir
Y me gustan mis hombres completamente incompetentes
Y juro que ellos me eligen
Yo no los elijo
Bridge
Amén, hey, men
Me gustan mis chicos difíciles de conseguir
Y me gustan mis hombres completamente incompetentes
Y juro que ellos me eligen
Yo no los elijo
Bridge
Amén hey, men
Chorus 3
Niñato
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí?
Siempre vienen corriendo hacia mí
Chorus 3
Mi vida
¿No dejarás en paz a una mujer inocente?
Outro
Me gustan mis chicos difíciles de conseguir
Y me gustan mis hombres completamente incompetentes
Y juro que ellos me eligen, yo no los elijo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Con un tono rebelde y muchísimo sarcasmo, Sabrina Carpenter retrata al típico “eterno adolescente” que, pese a su aspecto atractivo, depende de los demás para todo. La cantante enumera descuidos —desde un móvil sin batería hasta la incapacidad de practicar self-care— para ilustrar cómo este chico corre a buscarla cada vez que necesita ayuda, robándole energía y paciencia. Entre rimas ingeniosas y preguntas irónicas, ella se pregunta cómo ha logrado sobrevivir alguien tan “sexy pero tan tonto”, y termina bromeando que quizá la culpa la tenga su mamá.

“Manchild” es un himno divertido de empoderamiento femenino que mezcla burla y confesión: a Sabrina le atraen los chicos difíciles y los hombres incompetentes, pero reconoce el patrón para reírse de él en voz alta. La canción invita a detectar esas relaciones desequilibradas, sacudir la pereza emocional ajena y, sobre todo, a no perder el buen humor mientras se descubre que a veces el problema no es uno, sino el man-child que tenemos enfrente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.