Vete Lyrics in Portuguese by Saul Villarreal
Largarte vem do verbo largar, que significa 'soltar' ou 'abandonar'. No contexto da música, é usado de forma mais informal e direta, como 'ir embora' ou 'sumir'.
O cantor usa essa palavra para desafiar a pessoa amada, dizendo: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (E se você quiser ir embora, não é tarde demais). É uma expressão de desilusão e cansaço, mostrando que ele não se importa mais se a pessoa decide partir.
Sabe aquele momento em que a saudade bate forte, mas o orgulho fala ainda mais alto? Em "Vete", o cantor mexicano Saul Villarreal traz todo o peso do estilo Regional Mexican para desabafar sobre um término mal resolvido. Ele começa admitindo que ainda pensa na ex e que a vida noturna perdeu a graça: "Ya las noches de fiesta y las bebidas no son igual" ("As noites de festa e as bebidas já não são iguais"). Ele tenta achar um remédio para a dor do coração partido, tenta sair com outras pessoas, mas confessa que nada resolveu até agora.
Só que a postura de coitadinho dura pouco! O tom muda de repente para a pura revolta quando ele manda a pessoa ir embora de vez. Aqui vale a pena notar duas expressões bem mexicanas: quando ele diz "aún así la regaste" ("mesmo assim você estragou tudo"), usa o verbo regar como gíria para cometer um erro feio; e ao cantar "Pierdes este bato" ("Você perde este cara"), usa bato, gíria super comum no México para "mano", "cara" ou "garoto". Ele encerra com um direto "Húndete en tu llanto" ("Afunde no seu próprio choro"), deixando claro que cansou de ser feito de bobo.
