Eenie Meenie Lyrics in Spanish by Sean Kingston, Justin Bieber
Eenie, meenie, miny, moe es una famosa rima infantil en inglés, similar al "De tin marín de do pingüé", que se usa para elegir algo o a alguien al azar.
En la canción, el artista usa esta frase para describir a una chica que no puede decidirse entre él y otros hombres. Él siente que ella está jugando con su corazón como si fuera un juego de niños, eligiendo a su pareja por pura suerte. Es una forma muy creativa y pegadiza de hablar sobre la indecisión en el amor.
¿Alguna vez has conocido a alguien que simplemente no sabe lo que quiere en el amor? De eso trata "Eenie Meenie", donde Sean Kingston y Justin Bieber usan la famosa rima infantil en inglés para hablar de una chica súper indecisa. En los países de habla inglesa, "Eenie, meenie, miny, moe" es el equivalente exacto a nuestro juego de "de tin marín de do pingüé": una fórmula para elegir al azar. Por eso cantan que ella es una "eenie meenie miny moe lover" [una amante del de tin marín], alguien que va saltando entre pretendientes sin comprometerse con ninguno.
Los chicos le piden que deje de jugar a la ruleta: "You can't make up your mind" [No puedes decidirte] y le suplican "Please don't waste my time" [Por favor no me hagas perder el tiempo]. Kingston y Bieber le advierten que parece del tipo "to love 'em and leave 'em" [de las que se enamoran y los abandonan] y temen quedarse bailando solos en la pista. Para el estudiante de idiomas, esta canción es oro puro en jerga cotidiana: shorty [chica/nena], bad chick [chica atractiva o con actitud] y expresiones indispensables como make up your mind [tomar una decisión].
