Nemuritori Lyrics in Danish by Smiley

Nemuritori betyder 'udødelige'. Det er et stærkt og fængende ord, der straks fanger opmærksomheden og lover noget storslået.

I sangen bruges det til at beskrive en følelse af uovervindelighed og evig optimisme, selv når man står over for livets udfordringer. Det handler om at leve livet fuldt ud og føle sig ustoppelig, som om man er 'udødelig' i sin ånd og sine drømme.

Forestil dig at pakke tasken med intet andet end store drømme. Det er præcis den stemning, Smiley lægger ud med i sin pop-basker "Nemuritori" (Udødelige). Han synger direkte om at have "Rucsacul în spate plin de vise și atât" (Rygsækken på ryggen fuld af drømme og ikke andet). Man har intet at tabe, og selvom man har "buzunarul cam gol" (en ret tom lomme), er hovedet spækket med idéer. Det handler om den der helt særlige ungdommelige energi, hvor søvn bliver nedprioriteret for at køre "două-ș-patru șapte" (24/7) på ren viljestyrke, mens man forvandler sig fra simple drømmere til sejrherrer.

Teksten leger med kontrasten mellem at leve af følelser og måle sit liv op i gram: "Ne hrănim cu emoție... Pun viața la porție la gram sau la kil'" (Vi nærer os med følelser... Jeg opdeler livet i portioner, i gram eller i kilo). "Kil'" er i øvrigt bare en frisk, mundret forkortelse for kilogram. Smiley slår fast, at fortiden er bag os, fremtiden er uvis, og den største fejl er at glemme smilet: "Ne irosim timpul dacă nu zâmbim" (Vi spilder tiden, hvis vi ikke smiler). Hele sangen føles som en togtur gennem livet ("trenul vieții"), hvor målet er mindre vigtigt end selve turen, så længe man har en god grund til at tage af sted.