Nemuritori Lyrics in Estonian by Smiley
Nemuritori tähendab 'surematud'. See on võimas ja kaasahaarav sõna, mis annab edasi igaviku ja piiramatuse tunde.
Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada unistajaid ja rändureid, kes elavad oma elu täiel rinnal, justkui oleksid nad surematud. See sõna kutsub esile tunde, et elu on seiklus, kus iga hetk on väärt elamist.
Rumeenia popartisti Smiley lugu „Nemuritori” (Surematud) on täis nooruslikku uljust ja teel olemise vabadust. Kujutle olukorda, kus sul on seljakott seljas ja taskud üsna tühjad, aga pea ideid täis: „Capul plin de idei și buzunarul cam gol” (Pea ideid täis ja tasku üsna tühi). Laulurida „Rucsacul în spate plin de vise și atât” (Seljakott seljas täis unistusi ja see ongi kõik) võtab kohe alguses kokku selle muretu hoiaku, kus pole midagi kaotada ja kõike tehakse täie rauaga, magamata ööpäevaringselt ehk „două-ș-patru șapte” (24/7).
Loo tuum peitub refräänis, kus lihtsatest unistajatest saavad elurongi igavesed rändurid ja võitjad: „Nemuritori învingători din simpli visători / Nemuritori în trenul vieții mereu călători” (Surematud võitjad lihtsatest unistajatest / Surematud elurongis, alati rändurid). Smiley tuletab meelde, et minevik on selja taga ja tulevik teadmata, ning kõige suurem viga on tõsiseks jääda: „Ne irosim timpul dacă nu zâmbim” (Me raiskame aega, kui me ei naerata). See on lugu sellest, kuidas emotsioonidest toitudes saab maailma muuta ka siis, kui sul on kaasas ainult suur tahtmine.
