Tu Marca Lyrics in English Soledad , Los Palmeras

Below, I translated the lyrics of the song Tu Marca by Soledad from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Santafesinos, really
Soledad and Los Palmeras
Hey
Up my people
I don't know why I miss you
when I'm far away
Every chord on my guitar
names you in a song
If it's the river or it's the people
Or the voice of an accordion
The sound of a cumbia
To the sound of a cumbia
They nest in the heart
And here I am
Chained to a feeling
I can scream until I die
How much I love you
I carry your mark like a tattoo
In the soul and heart
You have to sing and dance
Like my people do
Take the bad out
And make the good come in
You have to laugh and dream
To enjoy the present
That the illusion is tomorrow
But today belongs to us
Ay ay ay
To here and there
And here and there
Cumbia, cumbia
How does this cumbia Sole sound?
Hey
So many paths taken
Under the moon and the sun
I must follow my luggage
Wherever I go
Because our love does not understand
Of reasons or reason
And when that cumbia plays
And when that cumbia plays
We are devoured by emotion
And here I am
Chained to a feeling
I can scream until I die
How much I love you
I carry your mark like a tattoo
In the soul and heart
You have to sing and dance
Like my people do
Take the bad out
And make the good come in
You have to laugh and dream
To enjoy the present
That the illusion is tomorrow
But today belongs to us
You have to sing and dance
Like my people do
Take the bad out
And make the good come in
You have to laugh and dream
To enjoy the present
That the illusion is tomorrow
But today belongs to us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

encadenado — chained

Encadenado literally means "chained" or "fettered". It's a strong, evocative word that immediately brings to mind a powerful image of being bound or held.

In "Tu Marca", the singer uses encadenado to express being deeply tied to a feeling: "Encadenado a un sentimiento" (Chained to a feeling). This metaphorical use conveys an intense, inescapable connection to their emotions, making it a memorable and impactful word choice.

"Tu Marca" is a joyful cumbia duet between Soledad and Los Palmeras, two beloved names in Argentina's tropical and folk scenes, opening with a shout-out to their hometown of Santa Fe.

The verses describe carrying someone's memory like a mark on the heart, even when far away. Every chord of the guitar and every note of the accordion brings that person to mind again.

The chorus turns the song into an invitation to dance, sing, and let go of sadness, trusting that today matters more than tomorrow's uncertainty, all carried along by the cumbia rhythm the two artists share.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Marca by Soledad!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU MARCA BY SOLEDAD
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Soledad
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOLEDAD