Mama Lyrics in French Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Mama by Spice Girls from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elle était ma seule ennemie et ne me laissait jamais libre
Me trouvant là où je ne devais pas être
Un jour sur deux j'allais trop loin, je ne voulais pas être si méchante
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais l'amie que je n'ai jamais eue
À l'époque, je ne savais pas pourquoi
Pourquoi tu étais incomprise
Maintenant je vois à travers tes yeux
Tout ce que tu as fait n'était qu'amour
Maman, je t'aime, maman, je tiens à toi
Maman, je t'aime, maman, mon amie
Tu es mon amie
Je ne voulais pas l'entendre, mais maintenant je n'ai pas honte de le dire
Tout ce que tu disais et faisais était bien pour moi
J'ai eu beaucoup de temps pour penser à celle que j'étais
Je n'avais aucun sens de mes responsabilités
À l'époque, je ne savais pas pourquoi
Pourquoi tu étais incomprise
Maintenant je vois à travers tes yeux
Tout ce que tu as fait n'était qu'amour
Maman, je t'aime, maman, je tiens à toi
Maman, je t'aime, maman, mon amie
Tu es mon amie
Tu es mon amie
Moi, je t'aime
Toi, tu m'aimes
Un amour vrai
Et garanti
Maman, je t'aime, maman, je tiens à toi
Maman, je t'aime, maman, mon amie
Maman, je t'aime, maman, je tiens à toi
Maman, je t'aime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

misunderstoodmal comprise / incomprise

Misunderstood signifie 'mal comprise' ou 'incomprise'. C'est un mot qui décrit une situation où les intentions ou les actions de quelqu'un n'ont pas été correctement interprétées par les autres.

Dans la chanson des Spice Girls, ce mot est clé pour comprendre l'évolution de la relation entre la fille et sa mère. La narratrice réalise qu'enfant, elle ne comprenait pas les actions de sa mère, les voyant comme des restrictions, alors qu'elles étaient motivées par l'amour. Elle chante : "Why you were misunderstood" (Pourquoi tu étais incomprise), montrant une nouvelle perspective et une réconciliation émotionnelle.

Dans "Mama", les Spice Girls nous offrent une touchante déclaration d'amour d'une fille à sa mère. La chanson explore l'évolution de leur relation, en commençant par les années d'adolescence un peu compliquées. Au début, la chanteuse voyait sa mère comme son "unique ennemie", une personne stricte qui l'empêchait d'être libre et la surprenait toujours là où elle ne devait pas être. C'est le portrait classique de la rébellion adolescente, où l'on pense que nos parents ne nous comprennent pas du tout.

Avec le temps et la maturité, sa perspective change complètement. Elle réalise que tout ce que sa mère disait et faisait, même ce qui semblait injuste à l'époque, venait d'un amour profond et protecteur. La chanson se transforme alors en une magnifique célébration de ce lien unique. Sa mère n'est plus une ennemie, mais devient "l'amie que je n'avais jamais eue". C'est un hymne universel à la reconnaissance et à l'amour que l'on porte à nos mamans.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.