Say You'll Be There Lyrics in Portuguese Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Say You'll Be There by Spice Girls from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Diz que vai estar lá
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que isso pode trazer, eu juro
Da última vez que a gente conversou
Eu resolvi que seríamos só amigos, hey
Mas agora a gente fica rodando em círculos
Me diz, esse déjà vu nunca vai acabar?
E agora você diz que se apaixonou
Eu nunca imaginei que isso fosse rolar, hey
Desta vez você tem que pegar leve
Tá jogando emoção demais pra cima de mim
Mas qualquer bobo vê que estão se apaixonando
Eu preciso fazer você entender
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que isso pode trazer, eu juro
Eu vou te dar tudo
E tudo que eu quero de você
É a promessa de que vai estar lá
Diz que vai estar lá
Diz que vai estar lá
Não vai cantar comigo?
Se você juntar dois mais dois
Vai entender pra que serve nossa amizade
Se você não resolver essa conta então
Acho que vou ter que te mostrar a porta
Não precisa dizer que me ama
Seria melhor deixar isso sem falar
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que existe
Eu juro
E tudo que eu quero de você
É a promessa de que vai estar lá
É, eu te quero
Qualquer bobo vê que estão se apaixonando
Eu preciso fazer você entender
Eu vou te dar tudo, nisso eu juro
Só promete que sempre vai estar lá
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que existe
Eu juro
E tudo que eu quero de você
É uma promessa que você
Vai estar lá
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que existe
Eu juro
E tudo que eu quero de você
É uma promessa que você
Vai estar lá
Eu tô te dando tudo
Toda alegria que existe
Eu juro
E tudo que eu quero de você
É uma promessa que você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Say You'll Be There é um hino pop em que as Spice Girls transformam um “caso complicado” em um convite cheio de atitude. A narradora explica que antes via o relacionamento apenas como amizade, mas agora percebe que o outro lado está apaixonado. Em vez de se render totalmente ao romance, ela impõe limites: oferece todo o seu carinho e alegria, porém exige uma só condição — a promessa de que a pessoa estará sempre presente. Assim, a faixa fala sobre reciprocidade, lealdade e a importância de alinhar expectativas quando sentimentos mudam.

Cantada com boa dose de girl power britânico, a música mistura segurança emocional com energia dançante. O refrão repetitivo reforça a ideia de troca justa: “I’m giving you everything… all that I want from you is a promise you’ll be there.” É como se as Spice Girls lembrassem que relações saudáveis pedem equilíbrio: não basta amar, é preciso estar disponível, ser companheiro e manter a conexão viva. Tudo isso embalado por batidas pop que convidam o ouvinte a cantar junto e assumir o controle da própria história de amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say You'll Be There by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY YOU'LL BE THERE BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.