Vice Et Versa Lyrics in English Stéphane

Home / Lyrics Translation / Stéphane / Vice Et Versa

Below, I translated the lyrics of the song Vice Et Versa by Stéphane from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel like I'm two

I love one then I love the other

I'm trapped between two

I often lose control

In the streets of Montreux

We smile, we pose

From Montmartre to Jussieu

I want to offer you a rose

I love you here but over there

I don't love you

And vice versa and

And vice versa

And vice versa and

And vice versa

I love you here but over there

I don't love you

I feel like I'm two

I love one then I love the other

Polyamory, it's fire

But it's always one too many

In bars, in places

My heart metamorphoses

Desire in the eyes

I'm hungry for you

Then for the other

I love you here but over there

I don't love you

And vice versa and

And vice versa

And vice versa and

And vice versa

I love you here but over there

I don't love you

I pretend

Pretend to manage

Yet I spend, I spend

Time thinking

My hands that tremble

That tremble without deceiving

I get tired

Tired of being loved

I love you here but over there

I don't love you

And vice versa and

And vice versa

And vice versa and

And vice versa

I love you here but over there

I don't love you

And vice versa and

And vice versa

And vice versa and

And vice versa

I love you here but over there

I don't love you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vice Et Versa plunges us into the thrilling tug-of-war of a heart that refuses to pick just one side. Gliding through postcard-perfect settings – Montreux’s lakeside streets, the artsy slopes of Montmartre, the student buzz of Jussieu – Stéphane flips her feelings like a coin: I love you here, but over there I don’t... and vice versa. The looping chorus becomes a merry-go-round of desire, capturing the rush and confusion of polyamory where “one is always one too many.”

Beneath the sparkly pop groove lies a confession of fatigue. She pretends to have everything under control, yet trembling hands and restless thoughts betray the weight of constant role-switching. The song paints a vivid picture of modern love’s freedom and its price: the joy of limitless possibilities, and the exhaustion of never landing on a single truth. It’s a playful, bittersweet anthem for anyone who has ever felt split in two by their own passions – celebrating the chaos of loving both this and that, vice et versa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vice Et Versa by Stéphane!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stéphane Vice Et Versa Lyrics