Eye Of The Tiger Lyrics in French Survivor

Below, I translated the lyrics of the song Eye Of The Tiger by Survivor from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Debout, de retour dans la rue
J'ai fait mon temps, j'ai tenté ma chance
Je suis allé jusqu'au bout, maintenant je suis sur pied
Juste un homme et sa volonté de survivre
Tant de fois, ça arrive trop vite
Tu troques ta passion pour la gloire
Ne lâche pas les rêves du passé
Tu dois te battre juste pour les garder en vie
Chorus 1
C'est l'œil du tigre, c'est le frisson du combat
Relevant le défi de notre rival
Et le dernier survivant connu
Traque sa proie dans la nuit
Chorus 1
Et il nous observe tous avec l'œil
Du tigre
Verse 2
Face à face, dans la fournaise
Tenir bon, rester affamé
Verse 2
Les chances sont contre nous, pourtant on descend dans la rue
Pour la mise à mort, avec le talent pour survivre
Chorus 2
C'est l'œil du tigre, c'est le frisson du combat
Relevant le défi de notre rival
Et le dernier survivant connu
Traque sa proie dans la nuit
Chorus 2
Et il nous observe tous avec l'œil
Du tigre
Verse 3
En pleine ascension, droit au sommet
J'ai eu le cran, j'ai eu la gloire
Je suis allé jusqu'au bout, maintenant je n'arrêterai pas
Juste un homme et sa volonté de survivre
Chorus 3
C'est l'œil du tigre, c'est le frisson du combat
Relevant le défi de notre rival
Et le dernier survivant connu
Traque sa proie dans la nuit
Chorus 3
Et il nous observe tous avec l'œil
Du tigre
Outro
L'œil du tigre
L'œil du tigre
L'œil du tigre
L'œil du tigre
Did you like this lyrics translation?

stalkstraque / rôde

Stalks est un verbe puissant qui signifie 'traquer' ou 'rôder furtivement', souvent avec une intention prédatrice. Ce n'est pas un mot du quotidien, ce qui le rend mémorable et intéressant.

Dans la chanson, il décrit le tigre qui "stalks his prey in the night" (traque sa proie dans la nuit), créant une image vive de détermination et de concentration. C'est une métaphore parfaite pour l'attitude de combat et de persévérance nécessaire pour surmonter les défis, un thème central de la chanson.

Préparez-vous à libérer le champion qui est en vous ! "Eye of the Tiger" est bien plus qu'une simple chanson, c'est un véritable hymne à la motivation. Elle raconte l'histoire d'un combattant qui, après avoir connu des moments difficiles, revient plus fort que jamais. Porté par une volonté de fer, il est prêt à affronter tous les défis pour atteindre ses rêves. La chanson nous rappelle de ne jamais abandonner nos passions et de nous battre pour les garder vivantes.

Au cœur de la chanson se trouve l'image puissante de "l'œil du tigre". Cette expression symbolise la concentration intense, la détermination et l'instinct d'un prédateur qui ne lâche jamais sa proie. C'est l'état d'esprit de celui qui reste "affamé" de succès, qui se relève face à l'adversité et qui monte jusqu'au sommet. En écoutant ce classique, on est encouragé à trouver notre propre "œil du tigre" pour surmonter les obstacles de la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eye Of The Tiger by Survivor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EYE OF THE TIGER BY SURVIVOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Survivor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.