Lonely Day Lyrics in French System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Lonely Day by System Of A Down from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Une journée si seule
Et c'est la mienne
La journée la plus seule de ma
Vie
Une journée si seule
On devrait l'interdire
C'est un jour que je ne peux pas
Supporter
La journée la plus seule de ma
Vie
La journée la plus seule de ma
Vie
Une journée si seule
Ne devrait pas exister
C'est un jour qui ne me manquera
Jamais
Une journée si seule
Et c'est la mienne
La journée la plus seule de ma
Vie
Et si tu pars
J'veux partir avec toi
Et si tu meurs
J'veux mourir avec toi
Prendre ta main et partir
La journée la plus seule de ma
Vie
La journée la plus seule de ma
Vie
La journée la plus seule de ma
Vie
Une journée si seule
Et c'est la mienne
C'est un jour que je suis content d'avoir
Survécu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivedsurvécu

Survived est le participe passé du verbe « to survive », qui signifie « survivre ». Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, et il porte une connotation de résilience et de dépassement.

Dans cette chanson, le narrateur parle d'une journée si difficile et solitaire qu'il est « content d'avoir survécu » (glad I survived). Cela transforme une simple journée triste en une épreuve, rendant le mot très puissant et intrigant. Il invite à découvrir comment une journée peut être si éprouvante qu'il faut la « survivre ».

Préparez-vous à une chanson simple mais incroyablement puissante ! "Lonely Day" de System Of A Down est un véritable hymne à la solitude. Avec des paroles répétées comme un mantra, le chanteur nous plonge dans ce qu'il appelle « the most loneliest day of my life », soit la journée la plus solitaire de sa vie. On ressent le poids de cette journée qu'il voudrait voir interdite, une journée qu'il ne peut tout simplement pas supporter.

Mais la chanson prend une tournure surprenante. Ce n'est pas seulement un sentiment de solitude vague, c'est une peur profonde de perdre quelqu'un. Quand il chante « And if you go, I wanna go with you » (Et si tu pars, je veux partir avec toi), la chanson se transforme en une déclaration d'amour et d'attachement absolu. Malgré cette tristesse immense, la dernière phrase, « C'est un jour que je suis content d'avoir survécu », apporte une petite touche d'espoir et de résilience.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely Day by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY DAY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.