Toxicity Lyrics in French System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Toxicity by System Of A Down from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Conversion, version logicielle sept point zéro
Regarder la vie à travers les yeux d'un pneu
Moyeu
Manger des graines comme passe-temps
La toxicité de notre ville, de notre ville
Maintenant
Comment possèdes-tu le monde ?
Comment possèdes-tu le désordre, le désordre
Maintenant
Quelque part entre le silence sacré
Le silence sacré et le sommeil
Quelque part
Entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre
Désordre
Plus de bois pour leurs feux, des voisins bruyants
Rêveries de lampe de poche prises dans les phares d'un camion
Manger des graines comme passe-temps
La toxicité de notre ville, de notre ville
Maintenant
Comment possèdes-tu le monde ?
Comment possèdes-tu le désordre, le désordre
Maintenant
Quelque part entre le silence sacré
Le silence sacré et le sommeil
Quelque part
Entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre
Désordre
Toi
Comment possèdes-tu le monde ?
Comment possèdes-tu
Le désordre ?
Maintenant
Quelque part entre le silence sacré
Le silence sacré et le sommeil
Quelque part
Entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre
Désordre
Quand je suis devenu le soleil j'ai fait rayonner la vie dans les cœurs de l'homme
Quand je suis devenu le soleil j'ai fait rayonner la vie dans les cœurs de l'homme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reveriesrêveries

Reveries signifie 'rêveries' ou 'songes'. C'est un mot poétique qui décrit un état de rêverie, souvent agréable, où l'on est absorbé par ses pensées, un peu comme si l'on était dans un rêve éveillé.

Dans la chanson, le groupe System Of A Down utilise ce mot pour évoquer des pensées profondes ou des fantasmes qui sont soudainement interrompus, comme des "rêveries de lampe de poche prises dans les phares d'un camion". C'est un mot moins courant et très évocateur qui donne une touche unique aux paroles.

Bienvenue dans l'univers intense et chaotique de "Toxicity" ! Cette chanson est un véritable cri du cœur contre les aspects toxiques de la société moderne. System Of A Down nous plonge dans une ville où le désordre règne, en posant une question puissante : "How do you own disorder?" (Comment peux-tu posséder le désordre ?). À travers des images surréalistes comme "regarder la vie à travers les yeux d'un pneu", le groupe dépeint un sentiment de déconnexion et d'absurdité face au monde qui nous entoure.

La chanson explore cet état de confusion, un lieu "quelque part entre le silence sacré et le sommeil", où l'on se sent perdu et passif. Mais attention, le morceau ne se termine pas sur une note de désespoir ! La fin est surprenante et pleine d'espoir : "When I became the sun I shone life into the man's hearts" (Quand je suis devenu le soleil, j'ai illuminé le cœur des hommes). C'est un message puissant qui suggère qu'en dépit de la toxicité ambiante, chacun a le pouvoir de trouver sa propre lumière et d'apporter un changement positif.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Toxicity by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOXICITY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.