No No No Lyrics in English Thalia , Romeo Santos

Home / Lyrics Translation / Thalia / No No No

Below, I translated the lyrics of the song No No No by Thalia from Spanish to English.

I know that words are carried away by the wind

That because of the times I've lied

It's very hard for you to believe in me

Who hasn't made a mistake and by mistake

Has hurt a heart

Well, let him who is without sin cast the first stone

Tonight I kneel for your love

Sorry, I failed you and that wasn't my intention

For a few nights of adventure

There's a dilemma between you and me

I was unfaithful, slowly consumed by pain

May lightning strike me if I lie to you

Repentant inside

I'm not that girl you stole a kiss from yesterday

The rainbow that brightened my mornings

Has lost its color

When the trust of the one you love is lost

There's nothing left, no reason

To continue that story

If the script is about betrayal

Forgiveness? For what? You won't convince me

For so many nights of bitterness

Loneliness in my room

You were unfaithful to me

Don't play dumb, I'm the victim

May lightning strike me

If I forgive you, in pain inside

No, don't walk away from me

No, no, no. My little heart doesn't beat without you

Too many tasteless moments

I go in search of love far from you

No, I don't need a new love and compassion

To heal the wound and the pain

I give up your abandonment

In this world, I'm left alone without your love

Aim but don't shoot, no, don't abandon me

I cry because I'm the guilty one

The same song and verse, you always tell me that

But the damage is already done

Hello?

My love, please forgive me, I beg you

You always say the same thing. I can't, it hurts

I'm speaking to you sincerely, please don't leave me

You break my heart, it's always the same

I love you, I love you. Please don't go

I love you too, but no

No, don't walk away from me

No, no, no. My little heart doesn't beat without you

Too many tasteless moments

I go in search of love far from you

Stay away from me

No, I don't need a new love and compassion

To heal the wound and the pain

I give up your abandonment

In this world, I'm left alone without your love

Aim but don't shoot, no, don't abandon me

I cry because I'm the guilty one

The same song and verse, you always tell me that

But the damage is already done

Aim but don't shoot, no, don't abandon me

I cry because I'm the guilty one

The same song and verse, you always tell me that

But the damage is already done

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a late-night telenovela scene where the guilty lover (Romeo Santos) is on his knees, begging for forgiveness, while the betrayed heroine (Thalía) keeps her distance with a firm "¡No, no, no!". That is exactly the push-and-pull drama this duet delivers. He admits to a moment of temptation, swears lightning can strike him if he lies, and pleads for a second chance. She, meanwhile, lists the sleepless nights and broken trust, reminding him that the damage is already done. The back-and-forth vocals feel like a real conversation, making every listener a witness to their heartbreak.

Beneath the catchy bachata-pop beat, the song explores big themes: how hard it is to rebuild trust after betrayal, the power of sincere apology, and the strength it takes to walk away. The repeated "No, no, no" is more than a hook—it is a boundary. By the final chorus, you can feel both their love and their pain, creating the perfect mix of romance and real-life consequences that keeps you hitting replay.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalia No No No Lyrics