I Gotta Feeling Lyrics in French The Black Eyed Peas

Below, I translated the lyrics of the song I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Ce soir, c'est le grand soir
Éclatons-nous
J'ai mon fric, dépensons tout
Sortons et déchirons tout, mon Dieu
Saute de ce canapé, bougeons, bougeons-nous
Je sais qu'on va s'éclater
Si on se lâche, qu'on sort et qu'on perd la tête
Je suis stressé, je veux me laisser aller
Allons loin, planons et perdons tout contrôle
Remplis mon verre, mazel tov
Regarde-la danser, enlève tout
Mettons le feu à la ville, on va tout casser
Brûlons le toit, et on recommencera
Faisons-le, faisons-le, faisons-le, faisons-le
Et faisons-le et faisons-le, éclatons-nous
Et faisons-le et faisons-le et faisons-le, faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
Car j'ai un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Ce soir, c'est le grand soir
Éclatons-nous
J'ai mon fric
Dépensons tout
Sortons et déchirons tout
Mon Dieu
Saute de ce canapé
Bougeons, bougeons-nous
Remplis mon verre
Mazel tov
Regarde-la danser
Enlève tout
Mettons le feu à la ville
On va tout casser
Brûlons le toit
Et on recommencera
Faisons-le, faisons-le, faisons-le, faisons-le
Et faisons-le et faisons-le, éclatons-nous
Et faisons-le et faisons-le et faisons-le, faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le, faisons-le, faisons-le, faisons-le, faisons-le
On arrive, c'est parti, on doit assurer
Ça va, ça vient, maintenant on est au sommet
Sens le shot, le corps bouge, bouge, n'arrête pas
Encore et encore, de haut en bas, non-stop
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
Vendredi, samedi, samedi à dimanche
Viens, viens, viens, viens, viens avec nous
Tu sais ce qu'on dit, dit
La fête tous les jours, la f-f-f-fête tous les jours
Et je me sens
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Un pressentiment
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une bonne soirée
Que ce soir ça va être une très, très bonne soirée
Woohoo
Did you like this lyrics translation?

smashcasser / défoncer / cartonner

Smash est un mot polyvalent qui signifie littéralement "casser" ou "briser". Cependant, dans le contexte de cette chanson, il est utilisé de manière familière et énergique.

Quand les Black Eyed Peas chantent "Go out and smash it like my God", ils ne parlent pas de destruction physique. Ils veulent dire "sortir et tout déchirer", "cartonner", ou "passer un moment incroyable et inoubliable". C'est une expression d'enthousiasme et de succès dans la fête, rendant le mot très engageant et mémorable.

Préparez-vous à monter le volume ! "I Gotta Feeling" du groupe américain The Black Eyed Peas est bien plus qu'une chanson, c'est une véritable explosion d'optimisme. Le morceau capture ce sentiment électrique juste avant de sortir, cette certitude absolue que la soirée qui s'annonce sera légendaire. Avec son refrain répétitif et incroyablement entraînant, la chanson martèle un message simple mais puissant : ce soir, ça va être une bonne, bonne soirée.

Les paroles nous invitent à laisser tous nos soucis derrière nous, à sauter du canapé et à nous jeter dans la fête sans retenue. C'est un appel à lâcher prise, à dépenser son argent, à danser jusqu'au bout de la nuit et à vivre l'instant présent à 100%. La chanson est un hymne universel à la célébration, à la joie et à l'anticipation d'une nuit mémorable entre amis. Alors, remplissez votre verre et préparez-vous à peindre la ville en rouge !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I GOTTA FEELING BY THE BLACK EYED PEAS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Black Eyed Peas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.