Friday I'm In Love Lyrics in French The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je m'en fiche si lundi est triste
Mardi est gris et mercredi aussi
Jeudi, je me fiche de toi
C'est vendredi, je suis amoureux
Lundi, tu peux t'effondrer
Mardi, mercredi, me briser le cœur
Jeudi, ne même pas commencer
C'est vendredi, je suis amoureux
Chorus 1
Samedi, attends
Et dimanche arrive toujours trop tard
Mais vendredi, n'hésite jamais
Verse 2
Je m'en fiche si lundi est noir
Mardi, mercredi, crise cardiaque
Jeudi, sans jamais se retourner
C'est vendredi, je suis amoureux
Verse 3
Lundi, tu peux te prendre la tête
Mardi, mercredi, rester au lit
Ou jeudi, fixer les murs à la place
C'est vendredi, je suis amoureux
Chorus 2
Samedi, attends
Et dimanche arrive toujours trop tard
Mais vendredi, n'hésite jamais
Bridge
Tiré à quatre épingles
C'est une merveilleuse surprise
Bridge
De voir tes chaussures et ton moral remonter
Jetant au loin ton air maussade
Bridge
Et souriant simplement au son
Et aussi élégant qu'un cheikh
Tournoyant encore et encore
Bridge
Prends toujours une grosse bouchée
C'est un spectacle si magnifique
Bridge
De te voir manger au milieu de la nuit
Tu n'en as jamais assez
Assez de ce truc
Bridge
C'est vendredi, je suis amoureux
Verse 4
Je m'en fiche si lundi est triste
Mardi est gris et mercredi aussi
Jeudi, je me fiche de toi
C'est vendredi, je suis amoureux
Lundi, tu peux t'effondrer
Mardi, mercredi, me briser le cœur
Jeudi, ne même pas commencer
C'est vendredi, je suis amoureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frownfroncement de sourcils

Frown signifie un 'froncement de sourcils', une expression du visage qui montre le mécontentement, l'inquiétude ou la concentration.

Dans la chanson, The Cure chante "Throwing out your frown", ce qui signifie se débarrasser de son air renfrogné, de sa tristesse ou de ses soucis. C'est une image forte et positive qui capture l'esprit joyeux et libérateur du vendredi, rendant ce mot très évocateur et mémorable.

Préparez-vous à tomber amoureux... du vendredi ! "Friday I'm In Love" est l'un des titres les plus joyeux et célèbres du groupe britannique The Cure. La chanson est un véritable hymne à l'anticipation du week-end. Les paroles décrivent avec humour une semaine de travail typique et un peu déprimante : lundi est bleu, mardi est gris, et les autres jours ne valent guère mieux. Mais peu importe, car tout ce qui compte, c'est l'arrivée imminente du vendredi !

Quand le vendredi arrive enfin, c'est une explosion de bonheur. La chanson capture parfaitement ce sentiment d'euphorie et de libération où l'on oublie tous les soucis. C'est le moment de bien s'habiller ("Dressed up to the eyes"), de sourire, de danser et de profiter pleinement de la vie et de l'amour. Une véritable célébration de la joie que le week-end apporte !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIDAY I'M IN LOVE BY THE CURE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.