Lovesong Lyrics in French The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Lovesong by The Cure from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir à nouveau chez moi
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir complet à nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir jeune à nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir léger à nouveau
Chorus 1
Peu importe la distance
Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de temps je reste
Je t'aimerai toujours
Quoi que je dise
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Emmène-moi sur la lune
Verse 2
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir libre à nouveau
Chaque fois que je suis seul avec toi
Tu me fais me sentir pur à nouveau
Chorus 2
Peu importe la distance
Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de temps je reste
Je t'aimerai toujours
Quoi que je dise
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wholeentier / complet

Whole signifie 'entier' ou 'complet'. C'est un mot puissant qui exprime un sentiment de plénitude et d'intégrité.

Dans cette chanson d'amour emblématique, The Cure utilise "whole" pour décrire l'impact profond de l'être aimé : "You make me feel like I am whole again" (Tu me fais me sentir à nouveau entier/complète). Cela suggère que sans cette personne, le narrateur se sentait incomplet, et qu'elle lui apporte une restauration émotionnelle et spirituelle. C'est un mot qui va au-delà du simple bonheur, touchant à une profonde complétude.

Bienvenue dans l'univers de "Lovesong", un classique intemporel du groupe de rock britannique iconique, The Cure. Contrairement à une idée reçue, le groupe n'est pas de Singapour mais bien du Royaume-Uni ! Cette chanson est l'une des déclarations d'amour les plus pures et directes de l'histoire de la musique. Écrite par le chanteur Robert Smith comme cadeau de mariage pour sa fiancée, elle exprime un amour total et inconditionnel.

Les paroles sont une magnifique répétition qui montre à quel point la présence de l'être aimé peut tout changer. Chaque strophe commence par "Whenever I'm alone with you" (Chaque fois que je suis seul avec toi), soulignant l'intimité et la connexion spéciale du couple. Cette personne lui permet de se sentir à nouveau :

  • Comme à la maison (home again)
  • Complet (whole again)
  • Jeune (young again)
  • Libre (free again)

Le refrain est une promesse simple mais incroyablement puissante : "However far away, I will always love you" (Peu importe la distance, je t'aimerai toujours). C'est une ode à l'amour qui guérit, qui rassure et qui dure pour toujours.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovesong by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVESONG BY THE CURE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.