Kocham Być Z Tobą Lyrics in Slovak by The Dumplings
Pościel znamená 'posteľná bielizeň'. Je to zaujímavé slovo, pretože hoci sa týka každodenného predmetu, v kontexte tejto piesne nadobúda hlbší, takmer symbolický význam.
Text piesne hovorí: "Wyrzuci łóżko i pościel" (Vyhodí posteľ a posteľnú bielizeň). Toto gesto naznačuje radikálnu zmenu, snahu zbaviť sa minulosti a nočných môr, ktoré ju prenasledujú. Je to silný obraz túžby po oslobodení a novom začiatku.
„Kocham Być Z Tobą“ znamená „Milujem byť s tebou“. The Dumplings, poľská interpretka, v texte spájajú túto nežnú vetu s veľmi nepríjemnými snami. Rozprávačka už nechce zaspávať, pretože ju unavujú „nocne podróże“ [nočné cesty] do vymyslených miest a za fiktívnymi postavami. Dokonca chce „wyrzuci łóżko i pościel“ [vyhodiť posteľ aj posteľnú bielizeň]. Je to trochu absurdný, ale výstižný obraz človeka, ktorý by najradšej odstránil všetko, čo mu pripomína ďalšiu noc.
V sne jej druhá osoba „łamiesz jej kości, wyrywasz włosy, uderzasz głową“ [lámeš jej kosti, vytrhávaš jej vlasy, udieraš jej hlavou]. Text pritom jasne hovorí, že ide o sen: „Miała znów sen“ [zasa sa jej snívalo]. Práve preto pôsobí opakovanie „Ona kocha być z Tobą“ [Ona miluje byť s tebou] tak zvláštne a napäto. Na konci sa odstup zmení na priamu výpoveď: „Miałam znów sen“ [Zasa sa mi snívalo] a „kocham być z Tobą“ [milujem byť s tebou]. Pieseň tak necháva vedľa seba strach z toho, čo sa deje v snoch, a silné priťahovanie k osobe, ktorá sa v nich objavuje.
