Primavera Lyrics in English The Gift

Below, I translated the lyrics of the song Primavera by The Gift from Portuguese to English.
Verse 1
Saturday night
I'm not so alone, just alone
Verse 1
In solitude with you like this
And I know your mistakes
Mine and yours
Yours and mine, loves I never knew
Verse 1
Life would stop
One step back
Verse 1
I wanted to be capable
To be reborn from the mistakes in you
Verse 1
And if your smile is invented
I was an inventor
I created a paradise like this
Something tells me there's more love here
Out there I only lied
I was cool out there
Just alone, I only lie alone
I will love you, or then I will cry for you
Even so, I want to see you smile
And if I lose, I will try to forget myself for good
I count to three, if you want to be happy
Verse 2
If there are tulips
In your garden
Verse 2
I will be the ground and the water that falls from the rain
To make you grow in flower, so alive the color
My love, I am everything here
Saturday night
I'm not so alone, just alone
In solitude with you like this
I'm not so alone, just alone
I will love you, or then I will cry for you
Even so, I want to see you smile
And if I lose, I will try to forget myself for good
I count to three
If you want to be happy
I will love you, or then I will cry for you
Even so, I want to see you smile
And if I lose, I will try to forget myself for good
I count to three
If you want to be happy
Outro
I will love you, or then I will cry for you
Even so, I want to see you smile
And if I lose, I will try to forget myself for good
I count to three
If you want to be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Primavera” feels like the very first warm evening of spring: hopeful, a little bit dizzy, and bursting with color. The singer spends a Saturday night half-alone, half-entwined with someone special, confessing that both of them carry mistakes like winter coats they are finally ready to drop. He imagines inventing the other person’s smile, planting tulips in their garden, even becoming the rain that helps those flowers grow. Every image shouts rebirth — a fresh chance to love, mess up, and start again.

The chorus swings between courage and vulnerability: “I will love you, or else I will cry for you… I just want to see you smile.” It is a playful countdown to happiness — “I’ll count to three if that’s what it takes.” Outside the bubble of this relationship the world may be full of lies, but inside it there is room for truth, forgiveness, and the exhilarating promise of spring. The song invites listeners to step back, breathe in the fragrant air of new beginnings, and risk their hearts one more time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including The Gift
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.