Say Something Lyrics in Portuguese Timbaland , Drake

Below, I translated the lyrics of the song Say Something by Timbaland from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Era tudo que eu conhecia
Só você e eu
Fiz tudo por você
Mesmo assim você se sentia sozinha
Se a gente pudesse ter dado um jeito
Mas acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de alguém
Traz dor
Quando você não faz mais parte
Aquela pessoa tem tudo
E você só fica aí empacada, mas
Vou precisar que você
Diga algo, amor
Diga, diga algo amor
Diga algo amor
Diga algo
Vou precisar que você
Diga algo amor
Vou precisar de você
Diga algo amor
É uma m*rda
Mas desde que eu sumi
Eu troquei minha gata
Por um microfone
Odeio ver como você desmoronou
É triste de ver
Sua vida está boa
Mas nós dois, somos uma catástrofe
Se eu fosse um fracasso
Você estaria satisfeita?
Preciso de um paramédico, gata
Tô me sentindo paralisado
Se eu pudesse escolher
Você sempre será uma amiga pra mim
Quanto mais dinheiro eu ganhava
Você agia como minha inimiga
É loucura
Não tenho culpa se você se sente envergonhada
Pensei que a pressão
Te transformaria no meu diamante, amor
Como pode algo tão familiar
Ser tão estranho
Amigos mais próximos se afastam
Quando seu status muda
O erro é meu?
Pensar onde eu estou e onde você está
E meu parceiro Larry Live
É o único que me apoiou
Nós éramos o par perfeito
E agora parece que não combinamos
É o dinheiro?
Quer que eu devolva?
Era tudo que eu conhecia
Só você e eu
Fiz tudo por você
Mesmo assim você se sentia sozinha
Se a gente pudesse ter dado um jeito
Mas acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de alguém
Traz dor
Quando você não faz mais parte
Aquela pessoa tem tudo
E você só fica aí empacada, mas
Vou precisar que você
Diga algo, amor
Diga, diga algo amor
Diga algo amor
Diga algo
Vou precisar que você
Diga algo amor
Vou precisar de você
Diga algo amor
Eu sou o assunto da conversa
Isso é uma celebração
Vamos brindar ao fato
De que eu saí do porão da minha mãe
Para um apartamento no centro
Porque o que importa é a localização
Eu sento e bebo vinho
E assisto Californication, à vida
Você deveria ter estado
Aqui pra curtir comigo
A gente podia ter dividido tudo isso
Meio a meio
Mas agora estou no forty, forty
Ficando altinho
Matando
O sempre tão talentoso Sr. Ripley
Como eu passo de ser o cara
Com quem você discutia
Para eu e Dwayne Carter
Lançando as paradas mais f*das
Eu deveria querer voltar
Para aquela com quem comecei
Mas estou viciado nesta vida
Vai ser difícil largar
É, só me pergunte como as coisas
Estão indo
Você poderia me dizer que
Você nunca ouviu nenhuma das minhas músicas
Contanto que você acabe dizendo
Que um dia planeja ouvir
Porque o que é uma estrela quando
Sua fã mais, mais importante está faltando?
Era tudo que eu conhecia
Só você e eu
Fiz tudo por você
Mesmo assim você se sentia sozinha
Se a gente pudesse ter dado um jeito
Mas acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de alguém
Traz dor
Quando você não faz mais parte
Aquela pessoa tem tudo
E você só fica aí empacada, mas
Vou precisar de você
Diga algo, amor
Diga, diga algo amor
Diga algo amor
Diga algo
Vou precisar de você
Diga algo amor
Vou precisar de você
Diga algo amor
Oh-uau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Warner Chappell Music, Inc.
Aubrey Graham, John Maultsby, Leslie Harmon, Timothy Clayton, Timothy Mosley
Did you like this lyrics translation?

estrangedafastado / distanciado

Estranged significa 'afastado' ou 'distanciado', mas com um sentido mais profundo de ter perdido a conexão ou a afeição com alguém, especialmente em relacionamentos próximos como amizades ou família.

Na canção, Timbaland canta: "Closest friends get estranged / When your status change" (Amigos mais próximos se afastam / Quando seu status muda). Ele usa essa palavra para descrever a dolorosa realidade de como o sucesso e as mudanças de vida podem levar ao rompimento de laços importantes, tornando-a uma palavra muito expressiva e relevante para a história da música.

Já imaginou como a fama e o sucesso podem mudar um relacionamento? Em "Say Something", Timbaland e Drake exploram exatamente isso. A música conta a história de um artista que, ao alcançar o estrelato, vê sua relação amorosa desmoronar. Ele sente que seu sucesso, em vez de trazer alegria para o casal, gerou ciúmes e dor na sua parceira, transformando amigos próximos em estranhos.

O refrão, um pedido para que ela "diga alguma coisa" (Say something), é o coração da música. É um apelo desesperado por comunicação no meio do silêncio e da distância que a nova vida dele criou. Apesar de celebrar suas conquistas, como sair da casa da mãe para um apartamento de luxo, ele sente falta da sua fã mais importante e se pergunta: o que é uma estrela sem o apoio de quem mais importa?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say Something by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY SOMETHING BY TIMBALAND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.