Flickan Och Kråkan Lyrics in Czech by Timbuktu
Skadskjuten znamená 'postřelený'. Je to silné a neobvyklé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
V kontextu písně se toto slovo objevuje ve spojení s vránou ("skadskjuten kråka"), kterou se dívka snaží zachránit. Později je použito metaforicky pro naději vypravěče, která je také "postřelená" a potřebuje pomoc. Toto slovo dodává textu hloubku a symboliku.
V písni „Flickan Och Kråkan“ od švédského umělce Timbuktu začíná všechno obyčejným dnem a novinovou fotografií. Na ní malá světlovlasá dívka běží lesem a v náručí nese postřelenou, černou vránu. „Hon springer iväg genom skogen“ [Utíká lesem] a „hon bönar och ber och hon hoppas och tror“ [prosí, modlí se, doufá a věří], že ještě není pozdě. Slovo skadskjuten znamená zraněný střelou a kontrast mezi drobnou dívkou a těžkopádným, krákajícím ptákem je až nepříjemně konkrétní. Dívka běží k bezpečí a teplu, protože věří tomu, co jí řekl otec: „Finns det liv är det aldrig för sent“ [Dokud je život, nikdy není pozdě].
Pak se fotografie změní v osobní zrcadlo. Vypravěč si uvědomí, že ta dívka je vlastně on sám a že jeho naděje připomíná zraněnou vránu. Také běží, prosí a doufá, že mu ještě někdo pomůže, jenže poslední řádky naději prudce podrazí: „fast jag egentligen vet / att det redan är allt för sent“ [i když vlastně vím, že už je úplně pozdě]. Právě v tom je síla písně: dětská víra v pomoc se tu střetne s vědomím, že některé věci už nejdou zachránit. Švédské tatt slut z úvodu je hovorový způsob, jak říct, že sny jeden po druhém skončily.
