Flickan Och Kråkan Lyrics in German by Timbuktu
Skadskjuten bedeutet wörtlich „angeschossen“ oder „verwundet durch einen Schuss“. Es ist ein eindringliches und eher seltenes Wort, das man nicht oft in Liedern findet.
Im Lied wird es verwendet, um eine Krähe zu beschreiben, die von einem Schuss verwundet wurde. Es symbolisiert auch die zerbrochenen Hoffnungen und Träume des Erzählers, was dem Wort eine tiefere, metaphorische Bedeutung verleiht und es besonders einprägsam macht.
„Flickan Och Kråkan“ bedeutet „Das Mädchen und die Krähe“. Das Lied beginnt ganz alltäglich: Der Erzähler liest Zeitung und denkt über Träume nach, die einer nach dem anderen zu Ende gegangen sind. Dann sieht er das Bild eines kleinen Mädchens mit einer verletzten Krähe im Arm. Sie rennt durch den Wald, betet und hofft, dass es noch nicht zu spät ist. Die Krähe ist schwarz, unbeholfen und krächzt, während das Mädchen mit ihren dünnen Beinen alles versucht, um sie zu retten. Besonders stark ist ihr kindlicher Glaube: „Att finns det liv är det aldrig för sent“ [Wenn es Leben gibt, ist es niemals zu spät].
Dann kippt das Bild ins Persönliche. Der Erzähler erkennt in dem Mädchen sich selbst: „För mitt hopp är en skadskjuten kråka“ [Denn meine Hoffnung ist eine verletzte Krähe]. Die Krähe wird zum Bild für seine eigene Hoffnung, die angeschlagen ist, aber noch lebt. Er rennt ebenfalls, mit klopfendem Herzen, und glaubt, dass vielleicht noch jemand helfen oder eine Antwort geben kann. Gerade deshalb ist das Ende so bitter: Er bittet weiter, obwohl er „egentligen vet“ [eigentlich weiß], dass es bereits zu spät ist. Timbuktu erzählt hier keine fertige Erklärung, sondern lässt uns in dieser Zeitungsaufnahme sehen, wie kindliche Hoffnung gegen die nüchterne Angst vor dem Verlust anrennt.
