Flickan Och Kråkan Lyrics in Norwegian by Timbuktu

Below, I translated the lyrics of the song Flickan Och Kråkan by Timbuktu from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg satt her om dagen og leste min avis
En dag som så mange før
Å, jeg tenkte på alle de drømmene man har drømt
Som en etter en har tatt slutt
Da så jeg et bilde av ei jente
Med ei skadeskutt kråke i favnen
Hun løper av sted gjennom skogen
Så fort som hun noensinne kan
Hun løper med flagrende lokker
Hun løper på tynne bein
Hun trygler og ber og hun håper og tror
At det ikke skal være for sent
Jenta er lita og håret hennes er så lyst
Å, kinnet hennes er så flammende rødt
Kråka er klumpete og krakende svart
Om en stund er den helt død
Men jenta hun løper for livet
Hos en skadeskutt fugl i favnen
Hun løper mot trygghet og varme
For det som er riktig og sant
Å, hun løper med tindrende øyne
Hun løper på tynne bein
For hun vet at det er sant, det som pappa har sagt
At fins det liv er det aldri for sent
Å, jeg begynte å skjelve i kval og nød
Jeg skalv av frykt og skrekk
For jeg visste jo helt tydelig og klart
At det var bildet av meg som jeg hadde sett
For håpet mitt er ei skadeskutt kråke
Og jeg er et løpende barn
Som tror det fins noen som kan hjelpe meg ennå
Som tror det fins noen som har svar
Å, jeg løper med bankende hjerte
Jeg løper på tynne bein
Å, jeg trygler og ber, selv om jeg egentlig vet
At det allerede er altfor sent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skadskjuten — skadeskutt

Skadskjuten betyr 'skadeskutt'. Det er et sterkt og visuelt ord som beskriver noe som er såret av et skudd, men ikke nødvendigvis dødt – det kjemper fortsatt for livet.

I denne sangen brukes ordet for å beskrive en kråke som er skadeskutt, men også som en metafor for håpet til fortelleren. Det gir en dypere mening til kampen for å overleve og troen på at det aldri er for sent, selv når håpet er sårbart.

«Flickan Och Kråkan» betyr «Jenta og kråka». Sangen begynner rolig: Fortelleren sitter og leser avisen, tenker på drømmer som én etter én har tatt slutt, og får øye på et bilde av en liten jente med en skadeskutt kråke i armene. Hun løper gjennom skogen så fort hun kan, mens hun ber om at det ikke skal være for sent. Kontrasten er sterk: Jenta har lyst hår og røde kinn, mens kråka er svart, klumpete og allerede nær døden. Likevel løper hun mot trygghet og varme, fordi hun tror på farens ord: «finns det liv är det aldrig för sent» [finnes det liv, er det aldri for sent].

Så snur bildet seg innover. Fortelleren forstår at kråka også er hans eget håp, og at han selv er barnet som løper med et bankende hjerte og ber om hjelp. Det fine og brutale ligger side om side: Barnet nekter å gi opp, men den voksne stemmen vet at det kanskje allerede er for sent. Linjen «mitt hopp är en skadskjuten kråka» [håpet mitt er en skadeskutt kråke] gjør hele bildet personlig. Det er en sang om å holde fast i håpet selv når det er svakt, skadet og vanskelig å tro på.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flickan Och Kråkan by Timbuktu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FLICKAN OCH KRÅKAN BY TIMBUKTU
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Timbuktu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.