Öppna Din Dörr Lyrics in Estonian by Tommy Nilsson
Kärlekens röst tähendab sõna-sõnalt „armastuse hääl”. Sõnas kärlekens väljendab lõpp -ens omastavat tähendust, seega tähendab see „armastuse”, mitte lihtsalt „armastus”.
Laulus palub laulja, et tema sees kannaks kõike ainult armastuse hääl, mis muudab väljendi romantiliseks ja poeetiliseks.
Tommy Nilssoni laul „Öppna Din Dörr” („Ava oma uks”) räägib inimesest, kes armus esimesest pilgust, kuid kartis sellele tundele vastu astuda. Ta varjus fantaasiasse ja valetas iseendale, samal ajal kui teine inimene näitas talle tõde. Kujund „Öppna din dörr” („Ava oma uks”) ei tähenda siin ainult päris ust, vaid palvet lasta armastus ligi ja öelda otse: „säg att du vill ha mig här” („ütle, et sa tahad mind siia”). See on üsna julge palve, eriti pärast kõiki „förlorade år” („kaotatud aastaid”), mida laulja loodab tagasi saada.
Laulu teises pooles avaneb lõpuks ühine elu: nad nutavad mineviku pärast, jäävad tihedalt magama ja ärkavad liiga kiiresti. Laulja lubab ka ise ukse avada ning „ge dig varje dag igen” („anda sulle iga päeva uuesti”), elades nüüd tõe järgi. Mulle meeldib, et korduv uksekujund teeb laulu mõtte väga selgeks: armastus algab siis, kui kumbki ei peida enam oma soovi. Rootsi keeles on „öppna” käskiv vorm sõnast „avama” ja „din dörr” tähendab „sinu uks”, nii et refrään kõlab korraga nii õrna palve kui ka otsese üleskutsena.
