Öppna Din Dörr Lyrics in Latvian by Tommy Nilsson
Förlorad nozīmē “pazudis” vai “zaudēts”, un dziesmā tas parādās tēlainā frāzē förlorad dag (“zaudēta diena”) un förlorade år (“zaudētie gadi”). Šis vārds izceļ dziesmas galveno sajūtu: pagātni, ko nevar atgūt, bet ko mīlestība palīdz pārvarēt.
Tommy Nilssona dziesma “Öppna Din Dörr” jeb “Atver savas durvis” ir mīlestības atzīšanās par diviem cilvēkiem, kuri beidzot pārstāj slēpties aiz bailēm un iztēles. Stāstītājs atceras pirmo skatienu, kas satricināja visu, kam viņš ticēja: “Då föll allting jag trott var sant” [Tad sabruka viss, kam biju ticējis]. Viņš ilgi izvairījās no patiesības, bet otrā cilvēka skatienā to tik un tā ieraudzīja. Durvis šeit nav tikai durvis. Tās kļūst par tēlu uzticībai un iespējai ielaist otru savā dzīvē. Lūgums “Öppna din dörr” [Atver savas durvis] skan tieši un mazliet neaizsargāti: pasaki, ka vēlies mani šeit, un ļauj man būt pirmajam, kurš sper soli.
Dziesmas otrajā daļā šis solis jau ir noticis. Abi raud par pagātni, aizmieg cieši kopā un negrib, lai rīts pienāk pārāk ātri. Īpaši skaista ir doma “ge dig varje dag igen” [dāvināt tev atkal katru dienu], jo tā mīlestība tiek parādīta nevis kā viens liels solījums, bet kā izvēle būt klāt katru dienu. “För var förlorad dag” [par katru zaudēto dienu] atgādina par laiku, kas aizgājis bailēs un pašapmānā. Tā ir dziesma par durvju atvēršanu, patiesības pieņemšanu un cerību atgūt “alla förlorade år” [visus zaudētos gadus].
