Öppna Din Dörr Lyrics in Norwegian by Tommy Nilsson

Kärlekens röst betyr «kjærlighetens stemme». Det er et poetisk uttrykk der kjærligheten får en egen stemme som kan lede mennesker mot hverandre.

I sangen ber jeg-personen den andre om å bære denne stemmen i seg, som et symbol på ekte og gjensidig kjærlighet. Uttrykket er minneverdig fordi det kombinerer et vanlig ord, kärlek, med et vakkert og billedlig bilde.

I «Öppna Din Dörr» av den svenske artisten Tommy Nilsson møter vi en person som endelig våger å si sannheten om kjærligheten sin. Første gang han ser på den andre, faller alt han trodde var sant sammen, og han forstår at følelsene kanskje er gjensidige: «Jag vet du kände likadant» [Jeg vet at du følte det samme]. Likevel har han gjemt seg i fantasien og vært redd for hva kjærligheten kunne føre til. Nå står den andre personen foran ham med «allt jag någonsin velat ha» [alt jeg noen gang har ønsket meg].

Omkvædet bruker døren som et enkelt og sterkt bilde på tillit: «Öppna din dörr» [Åpne døren din]. Han ber den andre slippe ham inn og si at det finnes «bara kärlekens röst» [bare kjærlighetens stemme] der inne. Til gjengjeld lover han å åpne sin egen dør og gi forholdet hver dag på nytt. På slutten blir tonen varm og håpefull: De gråter over det som var, sovner tett sammen og lar et nytt liv begynne. «För var förlorad dag» [for hver dag som gikk tapt] viser at de tapte årene fortsatt gjør vondt, men også at hjertet nå slår for en kjærlighet som endelig får komme fram.